1
00:01:30,440 --> 00:01:32,596
ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΙ
ΙΗΣΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΑΖΑΡΕΤ

2
00:01:32,600 --> 00:01:35,592
ΠΡΑΞΗ Ι, Η ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ

3
00:01:35,720 --> 00:01:38,359
Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΝΟΥ,
ΚΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ

4
00:01:38,360 --> 00:01:40,799
ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΤΑΞΙΔΙ,
ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΘΑΥΜΑΤΩΝ

5
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
ΠΑΥΣΗ

6
00:01:43,760 --> 00:01:46,149
ΠΡΑΞΗ II, ΝΕΑ ΕΝΤΟΛΗ

7
00:01:46,280 --> 00:01:49,750
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ,
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΝΙΚΕΣ

8
00:04:54,865 --> 00:04:57,937
Στην αρχή ήταν ο Λόγος

9
00:04:58,202 --> 00:05:01,512
και ο Λόγος ήταν με τον Θεό,

10
00:05:01,789 --> 00:05:05,225
και ο Λόγος ήταν Θεός.

11
00:05:05,501 --> 00:05:07,501
Είμαι Αυτός.

12
00:05:13,051 --> 00:05:16,168
Αυτό ήταν στην αρχή με τον Θεό.

13
00:05:16,429 --> 00:05:19,944
Όλα τα πράγματα
έγιναν από τον Λόγο

14
00:05:20,225 --> 00:05:24,901
και χωρίς αυτό δεν έγινε τίποτα,
που έχει γίνει.

15
00:05:29,109 --> 00:05:31,782
Στο Λόγο ήταν η ζωή

16
00:05:33,071 --> 00:05:35,997
Και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων.

17
00:05:39,787 --> 00:05:43,826
και το φως λάμπει στο σκοτάδι

18
00:05:48,963 --> 00:05:52,160
και το σκοτάδι
δεν το κατάλαβε.

19
00:06:09,943 --> 00:06:13,219
Η ιστορία των ιστοριών.

20
00:07:36,199 --> 00:07:39,748
Έχετε κάνει ερωτήσεις για ένα παιδί.

21
00:07:40,037 --> 00:07:44,916
Σωστά, Υψηλότατε. είμαστε
ήρθε από μακριά να τον ψάξει.

22
00:07:45,125 --> 00:07:51,075
Πώς ξέρεις ότι είσαι το παιδί που είναι βασιλιάς
θα βρεις στο βασίλειό μου;

23
00:07:51,465 --> 00:07:56,220
Είδαμε το ανερχόμενο αστέρι του,
και αυτό το αστέρι ήταν ο οδηγός μας.

24
00:07:57,513 --> 00:08:00,266
Ακολούθησες κάποιο αστέρι,

25
00:08:00,516 --> 00:08:03,474
από την Ασία στον Ισημερινό;

26
00:08:06,105 --> 00:08:11,133
Άμπεν, ξέρεις αυτό το βασιλικό παιδί;
ποιον ψάχνουν;

27
00:08:11,486 --> 00:08:14,245
Οι προφήτες μιλούν για Μεσσία.

28
00:08:14,364 --> 00:08:17,276
Πού θα γεννιόταν αυτός ο Μεσσίας;

29
00:08:17,534 --> 00:08:20,332
Ο προφήτης Ωσηέ επεσήμανε την Αίγυπτο.

30
00:08:20,579 --> 00:08:25,334
Ο Ησαΐας μιλούσε για τη Ναζαρέτ.
- Ήταν πριν από 700 χρόνια.

31
00:08:25,667 --> 00:08:30,104
νομίζω
ο προφήτης Μιχαίας επεσήμανε τη Βηθλεέμ.

32
00:08:32,549 --> 00:08:35,109
θυμάμαι.

33
00:08:35,344 --> 00:08:37,344
«Από εσένα, Βηθλεέμ,

34
00:08:37,429 --> 00:08:42,378
θα βγει οδηγός
ποιος θα ποιμάνει τον λαό μου τον Ισραήλ. '

35
00:08:48,983 --> 00:08:53,773
Είμαι από την Ιδουμαία, όχι από την Ιουδαία.

36
00:08:54,113 --> 00:08:58,391
Οι ιερείς στην Ιουδαία
κοροϊδεύουν με στο ναό τους.

37
00:08:58,702 --> 00:09:00,935
Ο ναός που έκτισα.

38
00:09:01,121 --> 00:09:05,800
Με κατηγορούν για κακία.
Θα μου πεις Αντύπα.

39
00:09:06,001 --> 00:09:08,960
Οι παπάδες ζηλεύουν τον πατέρα μου.

40
00:09:09,087 --> 00:09:12,086
Έχει μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στους προφήτες.

41
00:09:12,216 --> 00:09:15,219
Όλοι ξέρουν ότι είμαι ευσεβής άνθρωπος.

42
00:09:16,845 --> 00:09:20,520
Σοφοί, αν βρείτε αυτό το παιδί,

43
00:09:20,808 --> 00:09:23,767
Πώς ξέρεις σίγουρα ότι είναι αυτός;

44
00:09:23,894 --> 00:09:27,443
Εμπιστευόμαστε τα αστέρια.

45
00:09:32,153 --> 00:09:37,022
Έτσι μπορείτε
κοιτάξτε μόνο το αστέρι για να δείτε αν είναι αλήθεια.

46
00:09:37,367 --> 00:09:41,485
Μπορεί ένα παιδί να αισθάνεται
Θέλετε έναν πιο επιβλητικό εκπρόσωπο;

47
00:09:41,788 --> 00:09:45,561
Έξω κάνει κρύο.
Η Υψηλότατη χρειάζεται ξεκούραση.

48
00:09:45,792 --> 00:09:50,786
Όπως μας λέει ο Ηρώδης
Αν δεν σας πειράζει, θα φύγουμε τώρα.

49
00:09:51,131 --> 00:09:53,201
Προχωρήστε.

50
00:09:53,425 --> 00:09:56,624
Αν βρεις το παιδί,
τότε ενημερώστε με.

51
00:09:56,762 --> 00:09:59,457
Τότε μπορώ να του δείξω και σεβασμό.

52
00:10:12,278 --> 00:10:15,358
Ακολουθήστε τους και κρατήστε με ενήμερο.

53
00:11:33,362 --> 00:11:35,362
Θα είναι μεγάλος

54
00:11:37,158 --> 00:11:41,709
και Υιός του Υψίστου
να αναφερθεί,

55
00:11:42,038 --> 00:11:46,504
και ο Κύριος ο Θεός θα τον σώσει
δώσει το θρόνο του πατέρα του Δαβίδ,

56
00:11:48,378 --> 00:11:51,495
και η βασιλεία του
δεν θα τελειώσει ποτέ.

57
00:12:08,691 --> 00:12:10,650
Ποιος είσαι;

58
00:12:10,734 --> 00:12:14,170
Έχουμε κάνει πολύ δρόμο για το παιδί σας.

59
00:12:17,408 --> 00:12:19,763
Πώς θα τον πείτε;

60
00:12:21,621 --> 00:12:23,621
Ιησούς.

61
00:12:25,416 --> 00:12:27,771
Ιησούς θα είναι το όνομά του.

62
00:12:33,341 --> 00:12:36,174
Σου φέρνω χρυσό,

63
00:12:36,428 --> 00:12:39,784
για την κυριαρχία του βασιλιά μας.

64
00:12:42,642 --> 00:12:44,642
Και θυμίαμα,

65
00:12:46,271 --> 00:12:48,626
για τη λατρεία του Θεού.

66
00:12:53,988 --> 00:12:59,745
Και μύρο,
να κρατήσει μέχρι το τέλος του χρόνου.

67
00:13:21,892 --> 00:13:24,486
Ο παλιός βασιλιάς.

68
00:13:24,728 --> 00:13:27,003
Θα φύγουμε αμέσως.

69
00:13:46,667 --> 00:13:50,132
Βγάλε το παιδί από εδώ.
Φύγε από εδώ.

70
00:13:51,672 --> 00:13:56,871
Τα αστέρια έχουν προβλέψει
ότι μια μέρα θα γινόμουν βασιλιάς.

71
00:13:59,139 --> 00:14:01,778
Και είμαι βασιλιάς.

72
00:14:02,017 --> 00:14:07,410
Αν οι προφήτες έχουν δίκιο,
δεν είναι τα αστέρια, αλλά ο Θεός...

73
00:14:07,773 --> 00:14:09,773
Πού είναι ο Θεός;

74
00:14:11,401 --> 00:14:13,710
Ή το παιδί του Θεού,

75
00:14:13,946 --> 00:14:17,063
διαφορετικό από τις χειρότερες φαντασιώσεις μας;

76
00:14:20,452 --> 00:14:25,401
Το παιδί του
η φαντασία είναι το παιδί που φοβάμαι.

77
00:14:26,709 --> 00:14:30,702
Και γιε μου,
την ώρα που κυβερνάς,

78
00:14:31,005 --> 00:14:35,044
«Αν πρόκειται να κυβερνήσεις, σκέψου το.

79
00:14:48,023 --> 00:14:49,862
Κύριε.

80
00:14:49,941 --> 00:14:53,329
Τους ακολουθήσαμε.
Πήγαν στη Βηθλεέμ.

81
00:14:55,739 --> 00:14:57,934
Η προφητεία σου έγινε πραγματικότητα.

82
00:14:58,158 --> 00:15:04,347
Έχουν γίνει τόσες πολλές προφητείες
με τα χρόνια. Μην το προσέχετε αυτό.

83
00:15:04,748 --> 00:15:07,706
Ή βρείτε ένα που είναι πιο κατάλληλο.

84
00:15:09,462 --> 00:15:11,657
Ακόμα θυμάμαι.

85
00:15:11,881 --> 00:15:15,157
«Μια φωνή ακούστηκε στη Βηθλεέμ,

86
00:15:15,426 --> 00:15:18,179
κλάματα και πολλά παράπονα. '

87
00:15:18,429 --> 00:15:22,502
«Μια φωνή ακούστηκε στον Ράμα. '
Βηθλεέμ...

88
00:15:22,809 --> 00:15:26,199
«Κλάματα και πολλά παράπονα:

89
00:15:26,479 --> 00:15:31,038
Η Ραχήλ, κλαίγοντας για τα παιδιά της,
αρνείται να παρηγορηθεί,

90
00:15:31,234 --> 00:15:34,067
γιατί δεν είναι πια εκεί. '

91
00:15:36,406 --> 00:15:39,364
Ας γίνει πραγματικότητα αυτή η προφητεία.

92
00:15:40,911 --> 00:15:44,950
Πήγαινε στη Βηθλεέμ και σκότωσε αυτό το παιδί.

93
00:15:45,249 --> 00:15:50,881
Όλα τα νεογέννητα αγόρια στη Βηθλεέμ
πρέπει να θανατωθούν.

94
00:15:51,255 --> 00:15:54,850
Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν θα μείνει έξω.

95
00:15:56,260 --> 00:15:58,535
Θα θέλατε να ρωτήσετε κάτι άλλο;

96
00:15:58,763 --> 00:16:00,763
Μετά πήγαινε.

97
00:17:02,079 --> 00:17:04,388
Κύριε,

98
00:17:04,623 --> 00:17:06,932
είναι όλοι νεκροί.

99
00:18:05,311 --> 00:18:09,145
«Για μας γεννιέται ένα παιδί,

100
00:18:10,691 --> 00:18:13,046
σε μας δόθηκε ένας Υιός,

101
00:18:14,904 --> 00:18:17,676
και οι άνθρωποι τον καλούν
Υπέροχη Σύμβουλος,

102
00:18:19,117 --> 00:18:21,790
Αιώνιος Πατέρας,

103
00:18:22,037 --> 00:18:24,073
Πρίγκιπας της Ειρήνης. '

104
00:18:27,125 --> 00:18:30,003
Ο βασιλιάς Ηρώδης είναι νεκρός.

105
00:18:30,253 --> 00:18:32,926
Ο βασιλιάς Ηρώδης είναι τελικά νεκρός.

106
00:18:40,556 --> 00:18:44,105
Αυτοί οι ταξιδιώτες
το είχε ακούσει στην Ιερουσαλήμ.

107
00:18:44,393 --> 00:18:46,393
Ο Ηρώδης είναι νεκρός.

108
00:18:54,779 --> 00:18:56,738
Σπίτι.

109
00:18:56,823 --> 00:18:58,823
Ναζαρέτ.

110
00:19:09,878 --> 00:19:14,498
Ο Ηρώδης είναι νεκρός. Θάνατος σε
ο νέος βασιλιάς. Ζήτω το Ισραήλ.

111
00:19:28,564 --> 00:19:33,523
Η πλησιέστερη ρωμαϊκή λεγεώνα;
- Τριήμερη βόλτα, στη Συρία.

112
00:19:33,736 --> 00:19:37,251
Στείλτε αγγελιοφόρο
στον Ρωμαίο διοικητή.

113
00:19:37,532 --> 00:19:39,532
Πες του...

114
00:19:40,785 --> 00:19:45,700
Πες του τον αετό της Ρώμης
έχει καταγγελθεί και βεβηλωθεί,

115
00:19:46,040 --> 00:19:49,274
από ένα σωρό ταραξίες
από την Ιερουσαλήμ.

116
00:20:25,164 --> 00:20:28,122
Στείλε μας τον Σωτήρα, τον Μεσσία.

117
00:20:29,669 --> 00:20:31,669
Στείλτε μας τον Υποσχεμένο.

118
00:20:45,394 --> 00:20:50,476
Αυτό συμβαίνει σε όλους
που θέτει σε κίνδυνο την ειρήνη της Ρώμης.

119
00:20:56,864 --> 00:21:00,334
Ευλογητός ο Κύριος, φωνάζω:

120
00:21:00,618 --> 00:21:04,054
Διότι ελευθερώθηκα από τους εχθρούς μου.

121
00:21:04,330 --> 00:21:06,809
Θα κρίνει τον λαό σου με δικαιοσύνη,

122
00:21:06,916 --> 00:21:08,916
οι καημένοι σου με δικαιοσύνη.

123
00:21:09,085 --> 00:21:11,764
Μάιος για τον λαό
τα βουνά φέρουν ειρήνη,

124
00:21:11,880 --> 00:21:13,399
και οι λόφοι...

125
00:21:13,465 --> 00:21:15,904
Χαιρετισμούς, στο όνομα του Αυγούστου Καίσαρα.

126
00:21:16,009 --> 00:21:21,630
Ο Καίσαρας δεν θα το μετανιώσει
το έκανε αυτό για τον γιο του Ηρώδη.

127
00:21:22,474 --> 00:21:24,193
Τι είναι αυτό;

128
00:21:24,267 --> 00:21:28,706
Σε περιόδους ανάγκης οι άνθρωποι προσεύχονται
για τον ερχομό ενός σωτήρα.

129
00:21:28,897 --> 00:21:31,286
Ο πατέρας σου θα μπορούσε να τους κρατήσει υπό έλεγχο.

130
00:21:31,525 --> 00:21:36,299
Απέτυχες. έρχομαι
να σας πω ότι καταλαμβάνουμε την εξουσία.

131
00:21:37,490 --> 00:21:40,129
Ο Καίσαρας εγγυάται αυτή την αυτοκρατορία.

132
00:21:40,368 --> 00:21:45,317
Από εδώ και πέρα
μια ρωμαϊκή λεγεώνα θα κυβερνήσει την Ιουδαία.

133
00:21:56,426 --> 00:21:59,385
Είσαι ο αρχιερέας;
- Όπως μπορείτε να δείτε.

134
00:21:59,512 --> 00:22:02,822
Σεμία, με τη ρόμπα
του αρχιερέα.

135
00:22:03,099 --> 00:22:06,774
Αυτή η ρόμπα μένει εδώ
στην έδρα μου,

136
00:22:07,062 --> 00:22:10,681
και όποιος μας αντιμετωπίσει,
δεν πρέπει να το φοράει.

137
00:22:11,692 --> 00:22:15,571
Άκουσε, Θεέ, την παράκλησή μου,
άκουσε την προσευχή μου.

138
00:22:15,738 --> 00:22:19,777
Από το τέλος της γης
Κλαίω σε Σένα γιατί η καρδιά μου ατονεί.

139
00:22:19,950 --> 00:22:23,349
να με οδηγήσει σε έναν βράχο
που θα ήταν πολύ ψηλά για μένα.

140
00:22:23,496 --> 00:22:28,854
ήσουν το καταφύγιό μου,
ένας ισχυρός πύργος ενάντια στον εχθρό.

141
00:23:02,494 --> 00:23:05,497
Περιμένω τον Κύριο, η ψυχή μου περιμένει

142
00:23:06,624 --> 00:23:09,138
και ελπίζω στον λόγο του.

143
00:23:10,753 --> 00:23:15,031
Θεέ μου, Θεέ μου,
γιατί με εγκατέλειψες,

144
00:23:15,341 --> 00:23:18,572
όντας μακριά από τη σωτηρία μου.

145
00:23:18,845 --> 00:23:22,997
Θεέ μου, κλαίω τη μέρα,
και δεν απαντάς,

146
00:23:23,308 --> 00:23:26,903
και τη νύχτα και δεν μπορώ να βρω σιωπή.

147
00:23:29,356 --> 00:23:33,822
Οι πατέρες μας σε εμπιστεύτηκαν,
και τους έσωσες.

148
00:23:35,571 --> 00:23:39,166
σε Σένα έχουν
κάλεσαν και σώθηκαν,

149
00:23:39,450 --> 00:23:43,454
σε εμπιστεύτηκαν
και δεν ντρέπονται.

150
00:23:44,788 --> 00:23:47,987
Σε Σένα, Κύριε, καταφεύγω,
ας μην ντρέπομαι ποτέ.

151
00:23:48,125 --> 00:23:51,401
Ελευθέρωσέ με μέσω της δικαιοσύνης σου.

152
00:23:51,671 --> 00:23:56,390
Δικαίωσέ με και διεκδίκησε τις νομικές μου διαδικασίες
εναντίον ενός λαού χωρίς ευσέβεια.

153
00:23:56,592 --> 00:24:00,870
κάνε με να ξεφύγω
στον άνθρωπο του δόλου και της αδικίας.

154
00:24:01,180 --> 00:24:03,059
Γιατί εσύ είσαι ο Θεός του καταφυγίου μου.

155
00:24:03,141 --> 00:24:07,692
Μια συνοδός θα σας πάει αύριο
στο παλάτι του πατέρα σου.

156
00:24:09,064 --> 00:24:12,423
Ο Ιορδάνης και η Γαλιλαία
θα είναι η τετραρχία σου.

157
00:24:12,567 --> 00:24:15,479
Στείλε το φως σου και την αλήθεια σου,

158
00:24:15,737 --> 00:24:18,410
για να με καθοδηγήσουν.

159
00:24:18,657 --> 00:24:22,252
Στείλε μας τον Μεσσία, τον Υποσχεμένο,

160
00:24:22,536 --> 00:24:24,891
ο γιος του Δαβίδ.

161
00:24:25,122 --> 00:24:27,894
Ποιος είναι αυτός ο Μεσσίας που ζητούν;

162
00:24:28,876 --> 00:24:32,107
Κάποιος που δεν θα έρθει ποτέ.

163
00:24:33,381 --> 00:24:36,220
Όλοι οι άνθρωποι θα σε λένε χαρούμενο,

164
00:24:36,342 --> 00:24:39,061
Το όνομά του να είναι για πάντα.

165
00:25:14,757 --> 00:25:19,547
Στείλτε μας
ο Λυτρωτής, ο Υποσχεμένος, ο Μεσσίας.

166
00:25:19,887 --> 00:25:24,199
Δεν έχει νόημα.
Αν ερχόταν, θα ήταν εκεί μέχρι τώρα.

167
00:26:28,625 --> 00:26:30,695
Μετανοώ.

168
00:26:30,919 --> 00:26:33,274
Θέλω έλεος,

169
00:26:34,923 --> 00:26:37,517
και καμία θυσία.

170
00:26:37,760 --> 00:26:40,194
Γνώση Θεού,

171
00:26:40,429 --> 00:26:43,182
όχι ολοκαυτώματα.

172
00:26:44,475 --> 00:26:47,148
Μετανοώ.

173
00:26:49,605 --> 00:26:51,800
Έλα πιο κοντά,

174
00:26:52,025 --> 00:26:56,337
και άκου τη φωνή
ενός που κλαίει στην έρημο:

175
00:26:57,822 --> 00:27:00,052
Κάθε κοιλάδα να υψωθεί,

176
00:27:00,283 --> 00:27:03,719
και κάθε βουνό και λόφος χαμηλώνουν,

177
00:27:04,746 --> 00:27:07,595
και το ανώμαλο γίνεται κάμπος.

178
00:27:08,792 --> 00:27:14,742
Και όλα τα ζωντανά
θα δει τη δόξα του Κυρίου.

179
00:27:17,426 --> 00:27:20,623
Προετοιμάστε την οδό του Κυρίου στην έρημο,

180
00:27:22,264 --> 00:27:27,861
εξομαλύνει
στην έρημο δουλειά για τον Θεό μας.

181
00:27:31,315 --> 00:27:33,315
Βλέπε,

182
00:27:34,318 --> 00:27:37,674
Στέλνω τον αγγελιοφόρο μου,

183
00:27:37,947 --> 00:27:40,541
που θα προετοιμάσει το δρόμο.

184
00:27:42,410 --> 00:27:45,049
Η γη ακούει

185
00:27:45,288 --> 00:27:48,007
και την πληρότητά του,

186
00:27:48,250 --> 00:27:51,686
τον κόσμο και όλα όσα προκύπτουν από αυτόν.

187
00:27:56,675 --> 00:27:59,314
Μετανοώ.

188
00:27:59,553 --> 00:28:01,748
Έλα πιο κοντά,

189
00:28:01,972 --> 00:28:06,284
και άκου τη φωνή
ενός που κλαίει στην έρημο.

190
00:28:07,311 --> 00:28:09,381
Μετανοώ.

191
00:28:09,605 --> 00:28:13,996
Η αγανάκτηση
του Κυρίου είναι πάνω από όλα τα έθνη.

192
00:28:14,318 --> 00:28:16,673
Μετανοώ.

193
00:28:16,904 --> 00:28:22,183
Έρχεται αυτός που θα σε βαφτίσει
με φωτιά και με Άγιο Πνεύμα.

194
00:28:31,503 --> 00:28:35,974
Ο ερχομός του είναι βέβαιος από τα παλιά,
για πάντα και για πάντα.

195
00:28:36,299 --> 00:28:38,455
Θα μπει στην επικράτειά μας.

196
00:28:40,429 --> 00:28:43,421
Μεγαλύτερος από τον καθένα μας.

197
00:28:43,682 --> 00:28:48,437
Δεν είμαι άξιος
Να φορέσει τα παπούτσια του μετά από αυτόν.

198
00:28:54,276 --> 00:28:56,836
Ποιος είσαι;

199
00:28:57,071 --> 00:28:59,071
Δεν σε ξέρω

200
00:29:01,033 --> 00:29:03,342
κι όμως σε ξέρω.

201
00:29:05,496 --> 00:29:07,930
Βάπτισε με Γιάννη.

202
00:29:11,044 --> 00:29:13,319
Πώς σε λένε;

203
00:29:13,546 --> 00:29:15,582
Ιησούς.

204
00:29:15,799 --> 00:29:18,074
Που γεννήθηκε;

205
00:29:18,301 --> 00:29:20,301
Στη Βηθλεέμ.

206
00:29:22,681 --> 00:29:26,310
Δεν είσαι εσύ που πρέπει να με βαφτίσεις;

207
00:29:28,020 --> 00:29:30,614
Γιατί το ρωτάς αυτό;

208
00:29:30,856 --> 00:29:33,166
Στη Βίβλο είναι γραμμένο:

209
00:29:33,400 --> 00:29:36,319
«Από εσένα, Βηθλεέμ,
θα βγει οδηγός,

210
00:29:36,445 --> 00:29:39,403
ποιος θα ποιμάνει τον λαό μου τον Ισραήλ. '

211
00:29:39,657 --> 00:29:44,123
«Ο ερχομός του είναι βέβαιος από τα παλιά,
για πάντα και για πάντα. '

212
00:30:08,520 --> 00:30:11,034
είσαι εσύ.

213
00:30:11,273 --> 00:30:14,868
Εσύ είσαι αυτός
που περιμέναμε.

214
00:30:15,152 --> 00:30:19,772
Ο κόσμος σας περιμένει.
Κοιμάται και περιμένει να την ξυπνήσουν.

215
00:30:20,574 --> 00:30:22,610
θα επιστρέψω.

216
00:30:48,061 --> 00:30:50,131
Σηκώστε τα κεφάλια σας,

217
00:30:50,355 --> 00:30:52,994
πύλες,

218
00:30:53,233 --> 00:30:55,986
για να μπει ο Βασιλιάς της δόξας.

219
00:30:57,821 --> 00:31:00,858
Ανεβείτε σε ένα ψηλό βουνό.

220
00:31:01,117 --> 00:31:04,029
Ανεβάστε τη φωνή σας με δύναμη.

221
00:31:04,286 --> 00:31:06,286
Σηκώστε τα.

222
00:31:07,540 --> 00:31:10,373
Όλοι οι λαοί είναι μαζεμένοι.

223
00:31:12,253 --> 00:31:16,371
Πες τους: Ιδού, εδώ είναι ο Θεός σας. '

224
00:31:18,968 --> 00:31:22,563
Ο Κύριος θα έρθει με δύναμη

225
00:31:24,099 --> 00:31:27,375
και το χέρι του θα ασκεί κυριαρχία.

226
00:31:30,230 --> 00:31:35,588
Ερώτηση για εσάς
σημάδι από τον Κύριο τον Θεό σου,

227
00:31:37,654 --> 00:31:41,124
βαθιά στο βασίλειο των νεκρών,

228
00:31:41,408 --> 00:31:43,763
ή πάνω στο ψηλό.

229
00:32:09,187 --> 00:32:11,985
Πρέπει να ήταν μια αρκετά μεγάλη ανάβαση;

230
00:32:14,818 --> 00:32:17,332
Έλα μέσα.

231
00:32:22,868 --> 00:32:27,942
Κάποιοι νομίζουν
ότι όλη η ζωή πρέπει να είναι τόσο δύσκολη.

232
00:32:28,290 --> 00:32:32,249
Η εύκολη ζωή είναι μια αμαρτωλή ζωή.

233
00:32:34,714 --> 00:32:37,433
Αυτό πιστεύουν.

234
00:32:38,551 --> 00:32:40,667
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

235
00:32:40,887 --> 00:32:44,121
Πρέπει να
κάντε το όσο πιο εύκολο γίνεται.

236
00:32:44,349 --> 00:32:47,022
Και αυτό δεν είναι τόσο περίπλοκο,

237
00:32:47,268 --> 00:32:51,341
αν ξέρεις
πώς να αποκτήσει δύναμη και φήμη.

238
00:32:59,406 --> 00:33:02,364
Παρακαλώ. Πρέπει να πεινάς.

239
00:33:05,579 --> 00:33:08,537
Πάρτε το.
- Νηστεύω.

240
00:33:08,791 --> 00:33:11,717
Ένας άντρας πρέπει να διατηρεί τη δύναμή του.

241
00:33:14,255 --> 00:33:16,689
Αλήθεια δεν θέλεις λίγο;

242
00:33:58,551 --> 00:34:01,631
Θα θέλατε να κυβερνάτε όλες αυτές τις χώρες;

243
00:34:06,643 --> 00:34:09,601
Θέλετε να αποκτήσετε όλη αυτή τη δύναμη και τη φήμη;

244
00:34:13,024 --> 00:34:15,618
Μπορώ να σου δώσω αυτά τα βασίλεια.

245
00:34:18,488 --> 00:34:22,606
Αν με προσκυνήσεις, όλα θα είναι δικά σου.

246
00:34:28,832 --> 00:34:32,791
«Θα προσκυνήσεις τον Κύριο τον Θεό σου,

247
00:34:34,380 --> 00:34:37,178
και υπηρετήστε Τον μόνο. '

248
00:34:37,425 --> 00:34:39,425
Είναι γραμμένο:

249
00:34:40,678 --> 00:34:44,357
«Στους αγγέλους του
Θα δώσει εντολές για εσάς,

250
00:34:44,515 --> 00:34:46,870
για να σε σώσει. '

251
00:34:47,977 --> 00:34:51,094
«Στα χέρια τους θα σε σηκώσουν,

252
00:34:51,356 --> 00:34:54,744
έτσι ώστε εσείς
μη χτυπάς το πόδι σου σε πέτρα. '

253
00:35:13,670 --> 00:35:16,025
Αν είσαι ο Υιός του Θεού,

254
00:35:17,216 --> 00:35:19,650
μετά ρίξε τον εαυτό σου κάτω.

255
00:35:41,116 --> 00:35:44,350
«Δεν θα βάλεις σε πειρασμό τον Κύριο τον Θεό σου».

256
00:36:00,469 --> 00:36:02,824
Αν είσαι ο Υιός του Θεού,

257
00:36:04,056 --> 00:36:07,014
τότε πες ότι αυτές οι πέτρες θα γίνουν ψωμί.

258
00:36:11,772 --> 00:36:17,210
Είναι γραμμένο:
«Ο άνθρωπος δεν θα ζήσει μόνο με ψωμί,

259
00:36:20,865 --> 00:36:25,222
αλλά από κάθε λέξη,
που βγαίνει από το στόμα του Θεού.

260
00:36:41,929 --> 00:36:44,602
Εκείνη την ημέρα,

261
00:36:44,849 --> 00:36:49,047
η ερημιά θα γίνει περιβόλι.

262
00:36:51,230 --> 00:36:55,619
Τα μάτια των τυφλών
θα ελευθερωθεί από το σκοτάδι.

263
00:36:59,864 --> 00:37:03,463
Ταπεινός
θα έχει περισσότερη χαρά στον Κύριο,

264
00:37:03,618 --> 00:37:07,006
και οι πιο φτωχοί
ο κόσμος θα φωνάξει από χαρά.

265
00:37:09,499 --> 00:37:12,935
Γιατί όχι
ο φτωχός παραμένει ξεχασμένος για πάντα.

266
00:37:14,337 --> 00:37:18,296
Όχι για πάντα
η ελπίδα των ταπεινών χάνεται.

267
00:37:20,052 --> 00:37:22,725
Σήκω, φωτίσου,

268
00:37:23,931 --> 00:37:26,445
γιατί έρχεται το φως σου,

269
00:37:26,684 --> 00:37:31,280
και η δόξα του Κυρίου
σε αφορά.

270
00:38:13,607 --> 00:38:16,201
Όλες οι φυλές της γης

271
00:38:17,236 --> 00:38:21,856
θα ο Υιός του ανθρώπου
έλα στα σύννεφα του ουρανού,

272
00:38:22,909 --> 00:38:26,663
με μεγάλη δύναμη και δόξα.

273
00:38:44,806 --> 00:38:46,685
Ιωάννης ο βαπτιστής.

274
00:38:46,767 --> 00:38:50,726
Πρέπει να σε σταματήσουμε,
στο όνομα του Σανχεντρίν.

275
00:38:56,777 --> 00:38:59,007
Αυτό δεν είναι αίρεση.

276
00:38:59,238 --> 00:39:01,627
Αυτός είναι ο λόγος του Θεού.

277
00:39:01,866 --> 00:39:05,302
Εδώ πρέπει να μετανοήσετε.
- Φρόντισε.

278
00:39:08,748 --> 00:39:11,501
Κάνουν το αιματηρό έργο του Καίσαρα.

279
00:39:11,751 --> 00:39:15,832
Είναι αρκετό.
- Δεν έχεις δουλειά εδώ.

280
00:39:18,300 --> 00:39:21,765
Προσβάλλεις
οι αμαρτωλοί που έρχονται να μετανοήσουν.

281
00:39:21,928 --> 00:39:25,247
Αυτό είναι προδοσία
και θα μεταδοθεί.

282
00:39:25,390 --> 00:39:27,665
Περάστε το καλά.

283
00:39:31,355 --> 00:39:36,110
Κάθεσαι στον ιερό μας ναό
και καταδικάζεις τους Ρωμαίους,

284
00:39:39,613 --> 00:39:42,047
αλλά τους σερβίρετε και εσείς.

285
00:39:42,283 --> 00:39:44,353
Μάτσο υποκριτές.

286
00:39:59,300 --> 00:40:01,939
Αυτός είναι ο βοσκός μας. Ο άνθρωπος που...

287
00:40:02,178 --> 00:40:06,798
Οι δικοί μου θα με γνωρίσουν.
Αν με ακολουθήσουν, τους ξέρω κι εγώ.

288
00:40:09,227 --> 00:40:11,582
Επιστρέφω στη Γαλιλαία.

289
00:40:26,203 --> 00:40:28,203
Βοσκός;

290
00:40:29,665 --> 00:40:32,657
Είμαι ο Ιούδας ο Ισκαριώτης.

291
00:40:33,336 --> 00:40:35,930
Ιησούς, από τη Ναζαρέτ.

292
00:40:36,172 --> 00:40:38,288
Ραββίνος;

293
00:40:38,508 --> 00:40:40,658
Ραββί, είμαι από τη Γαλιλαία.

294
00:40:40,885 --> 00:40:43,957
Είμαστε ψαράδες στη λίμνη.

295
00:40:44,222 --> 00:40:46,690
Είμαι ο Ανδρέας.

296
00:40:46,933 --> 00:40:49,367
Ο αδερφός μου, ο Πέτρος. Και αυτό είναι...

297
00:40:49,603 --> 00:40:52,834
John.
- Θέλουμε να ταξιδέψουμε μαζί σου.

298
00:40:53,106 --> 00:40:55,574
Ελα μαζί μου.

299
00:40:55,817 --> 00:40:58,820
Θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων.

300
00:41:20,760 --> 00:41:23,194
Στο πλάι.

301
00:41:32,939 --> 00:41:35,692
Μην κοπιάζετε για την τροφή που χάνεται,

302
00:41:38,070 --> 00:41:41,142
αλλά για χάρη της τροφής που αντέχει,

303
00:41:41,406 --> 00:41:43,920
στην αιώνια ζωή.

304
00:41:46,537 --> 00:41:50,136
Αυτός είναι ο άρτος του Θεού,
που κατεβαίνει από τον ουρανό,

305
00:41:50,291 --> 00:41:52,832
και δίνει ζωή στον κόσμο.

306
00:41:54,587 --> 00:41:58,944
Όποιος φάει αυτό το ψωμί θα ζήσει για πάντα.

307
00:42:03,972 --> 00:42:08,409
Μην ανησυχείς για τη ζωή σου,
για το τι θα φας,

308
00:42:10,061 --> 00:42:13,940
ή πάνω από το σώμα σου,
με το οποίο θα το ντύσεις.

309
00:42:14,232 --> 00:42:19,853
Η ζωή δεν είναι τίποτα άλλο από φαγητό
και το σώμα περισσότερο από τα ρούχα;

310
00:42:26,370 --> 00:42:28,759
Κοιτάξτε τα κοράκια.

311
00:42:29,957 --> 00:42:32,710
Ούτε σπέρνουν ούτε θερίζουν,

312
00:42:34,670 --> 00:42:37,503
και μη μαζεύεστε σε αχυρώνες,

313
00:42:40,134 --> 00:42:42,329
κι όμως ο Θεός το τρέφει.

314
00:42:45,181 --> 00:42:48,856
Δεν αξίζεις περισσότερο από τα πουλιά;

315
00:42:51,771 --> 00:42:54,285
Ποιος από εσάς,

316
00:42:55,483 --> 00:43:00,955
μπορεί να γίνει με το να ανησυχείς,
Να προσθέσει ένα λεπτό στη ζωή του;

317
00:43:03,784 --> 00:43:06,776
Αν αυτό δεν λειτουργήσει,

318
00:43:07,037 --> 00:43:10,656
τι σε αγχώνει;
για άλλες ανάγκες;

319
00:43:20,259 --> 00:43:22,568
Άνθρωποι μικρής πίστης.

320
00:43:31,646 --> 00:43:35,764
Μην πεις:
«Τι να φάμε ή να πιούμε; '

321
00:43:36,067 --> 00:43:40,697
Σε αυτά τα πράγματα
η έρευνα των Εθνών προχωρά.

322
00:43:41,031 --> 00:43:44,660
Ο ουράνιος Πατέρας σας
να ξέρεις ότι χρειάζεσαι όλα αυτά.

323
00:43:47,371 --> 00:43:49,805
Ζητήστε πρώτα το βασίλειό του,

324
00:43:50,999 --> 00:43:56,949
και όλα αυτά
θα σας δοθεί επιπλέον.

325
00:44:10,978 --> 00:44:14,812
Πες μας,
πότε θα έρθει η Βασιλεία του Θεού;

326
00:44:18,945 --> 00:44:21,300
Η Βασιλεία του Θεού είναι εδώ,

327
00:44:23,033 --> 00:44:25,033
μαζί σου.

328
00:44:54,065 --> 00:44:56,704
Μου έκλεψαν το παλτό.

329
00:44:57,652 --> 00:44:59,652
Αυτό είναι όλο, Πέτρο;

330
00:44:59,779 --> 00:45:03,738
Τι εννοείς;
Ήταν το μοναδικό μου παλτό.

331
00:45:04,034 --> 00:45:07,807
Ποια είναι η αξία
κάτι που μπορεί να κλέψει ένας κλέφτης;

332
00:45:09,247 --> 00:45:13,798
Πήγαινε πίσω από αυτόν τον κλέφτη.
Δώσε του και τον μανδύα σου.

333
00:45:14,127 --> 00:45:17,642
Και δώσε του
ότι άλλο μπορείς να του δώσεις,

334
00:45:17,923 --> 00:45:21,279
γιατί είναι φτωχός στο πνεύμα και σε ανάγκη.

335
00:45:24,096 --> 00:45:28,726
Αν όλοι το κάνουν αυτό,
οι κλέφτες καταλαμβάνουν την εξουσία.

336
00:45:29,060 --> 00:45:32,459
Κλέφτες και δολοφόνοι
περπατήστε στο σκοτάδι.

337
00:45:32,605 --> 00:45:36,041
Γίνε το φως τους, όχι ο κριτής τους.

338
00:45:40,947 --> 00:45:45,179
Απλώς λέω
ότι κάποιος μου έκλεψε το παλτό.

339
00:45:45,493 --> 00:45:48,132
Δεν νομίζω ότι κάτι τέτοιο είναι σωστό.

340
00:45:48,371 --> 00:45:51,204
Απλώς λέω,

341
00:45:51,458 --> 00:45:55,656
ότι σε κρίνουν,
όπως κρίνεις τους άλλους.

342
00:45:56,838 --> 00:46:00,611
Με το μέτρο που μετράς,
θα μετρηθείς.

343
00:46:05,097 --> 00:46:08,612
Ήταν το καλύτερο σακάκι που είχα.

344
00:46:08,893 --> 00:46:11,566
Μην ανησυχείτε για το παλτό σας.

345
00:46:16,359 --> 00:46:19,901
Σημειώστε τα κρίνα
του χωραφιού, πώς μεγαλώνουν.

346
00:46:20,947 --> 00:46:24,417
Ούτε εργάζονται ούτε κλωστούν.

347
00:46:24,701 --> 00:46:29,456
Ούτε ο Σολομών δεν ήταν
έτσι ντυμένος, σε όλο του το μεγαλείο.

348
00:46:31,583 --> 00:46:34,509
Πώς πρέπει να με
προστασία από το κρύο;

349
00:46:55,191 --> 00:46:57,546
Ξεκινάμε από τη Γαλιλαία.

350
00:47:25,848 --> 00:47:29,087
Τον είδα χθες το βράδυ.
Ήταν ακριβώς πίσω μας.

351
00:47:29,226 --> 00:47:31,979
Γιατί μας κυνηγάς;

352
00:47:32,229 --> 00:47:34,847
Άκουσα τι είπε χθες το βράδυ.

353
00:47:35,733 --> 00:47:37,733
μου άρεσε.

354
00:47:40,154 --> 00:47:44,067
Αν θέλει να πει κάτι άλλο,
Θέλω να το ακούσω.

355
00:47:46,160 --> 00:47:48,160
Ελα.

356
00:47:48,329 --> 00:47:50,329
Περπάτα μαζί μου.

357
00:47:59,049 --> 00:48:04,362
Είναι αυτά που λες
προορίζεται για εμάς ή για όλους;

358
00:48:06,139 --> 00:48:10,417
Πώς σε λένε;
- Τζέιμς. Ο μικρός Τζέιμς.

359
00:48:10,727 --> 00:48:13,924
Έτσι με λένε
γιατί είμαι ο μικρότερος.

360
00:48:14,189 --> 00:48:16,862
Πώς σε λένε;
- Ιησούς.

361
00:48:18,277 --> 00:48:20,711
Όμορφο όνομα.

362
00:48:23,199 --> 00:48:25,199
Σας ευχαριστώ.

363
00:48:42,218 --> 00:48:45,897
Κύριε Καϊάφα,
νέα από τις όχθες του Ιορδάνη.

364
00:48:46,056 --> 00:48:51,449
Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής είπε:
«Ας τρέμουν οι δυνάμεις. '

365
00:48:51,812 --> 00:48:55,893
Τι άνθρωπος είναι αυτός;
- Κηρύττει επανάσταση.

366
00:48:56,108 --> 00:48:58,387
Κόντρα στη Ρώμη;
- Όλοι όσοι βρίσκονται στην εξουσία.

367
00:48:58,485 --> 00:49:01,602
Ένας θα προκύψει, μεγαλύτερος από μένα.

368
00:49:01,906 --> 00:49:04,056
Τι;

369
00:49:04,283 --> 00:49:07,400
Ο Μεσσίας θα έρθει στην πόλη του Θεού.

370
00:49:13,084 --> 00:49:15,917
Ο Πιλάτος καλεί τον αρχιερέα.

371
00:49:16,170 --> 00:49:22,405
Όσο για αυτό;
- Θα σου πει ο ίδιος.

372
00:49:37,109 --> 00:49:39,703
Τι εντυπωσιακό φρούριο.

373
00:49:41,613 --> 00:49:45,694
Αυτή που ήταν δυνατή ανάμεσα στους λαούς
κάθεται μόνος.

374
00:49:46,869 --> 00:49:49,303
Τεντώνει το χέρι της.

375
00:49:52,124 --> 00:49:54,558
Δεν υπάρχει κανείς να την παρηγορήσει.

376
00:49:56,546 --> 00:49:59,087
Μια μέρα θα μπούμε μέσα.

377
00:50:02,552 --> 00:50:05,510
Ω Ιερουσαλήμ, Ιερουσαλήμ,

378
00:50:07,724 --> 00:50:10,192
που σκοτώνει τους προφήτες,

379
00:50:10,435 --> 00:50:13,552
και λιθοβολήστε αυτούς που σας έστειλαν,

380
00:50:14,773 --> 00:50:18,368
πόσο συχνά
Θα μάζευα τα παιδιά σου μαζί.

381
00:50:19,820 --> 00:50:23,938
Δεν θα Με βλέπεις πια μέχρι να πεις:

382
00:50:25,200 --> 00:50:28,742
«Ευλογημένος είναι,
που έρχεται στο όνομα του Κυρίου. '

383
00:50:29,455 --> 00:50:32,208
Είναι προσκυνητές.

384
00:50:32,458 --> 00:50:34,813
Πρέπει να πεινάνε.

385
00:50:39,799 --> 00:50:41,949
Φίλοι.

386
00:50:43,636 --> 00:50:48,152
Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ,
να ξεκουραστείτε και να φάτε.

387
00:51:02,197 --> 00:51:03,676
Χαίρε Πιλάτε.

388
00:51:03,740 --> 00:51:06,208
Η Ρώμη δεν θα το επιτρέψει.

389
00:51:06,452 --> 00:51:09,125
Δεν θα το επιτρέψω.

390
00:51:09,371 --> 00:51:11,290
Τι σας εμπνέει;

391
00:51:11,373 --> 00:51:14,763
Αυτός ο άνθρωπος στον Ιορδάνη,
Ιωάννης ο Βαπτιστής.

392
00:51:15,044 --> 00:51:17,683
Γιατί τον επευφημούν οι άνθρωποι;

393
00:51:17,922 --> 00:51:20,117
Είναι η χώρα του Ηρώδη.

394
00:51:20,341 --> 00:51:23,220
Του έχεις μιλήσει γι' αυτό;
- Όχι.

395
00:51:23,344 --> 00:51:25,263
Γιατί όχι;

396
00:51:25,346 --> 00:51:29,259
Θέλαμε να ζητήσουμε την άδειά σας.
- Θα σου το δώσω.

397
00:51:31,561 --> 00:51:34,394
Φρουρά. Υπάρχει κάτι άλλο.

398
00:51:36,191 --> 00:51:40,662
Δεν με νοιάζουν οι δεισιδαιμονίες σου ή ο θεός σου.

399
00:51:40,987 --> 00:51:44,506
Πρέπει να κρατήσω την τάξη εδώ
και εγώ το ίδιο.

400
00:51:44,658 --> 00:51:48,123
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα πια
για εκείνον τον ταραξία,

401
00:51:48,370 --> 00:51:51,726
ή για τέτοιους ανθρώπους.

402
00:51:57,505 --> 00:52:00,702
Ποια εντολή είναι η πρώτη από όλες;

403
00:52:01,884 --> 00:52:07,436
Άκου, Ισραήλ,
Κύριος ο Θεός μας, ο Κύριος είναι ένας.

404
00:52:07,807 --> 00:52:13,086
Θα αγαπήσεις τον Κύριο τον Θεό σου
με όλη σου την καρδιά και όλη σου την ψυχή,

405
00:52:13,313 --> 00:52:16,547
με όλο σου το μυαλό
και όλη σου τη δύναμη.

406
00:52:19,194 --> 00:52:21,549
Το δεύτερο είναι αυτό:

407
00:52:21,780 --> 00:52:24,706
Θα αγαπάς τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου.

408
00:52:26,076 --> 00:52:29,079
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη εντολή από αυτή.

409
00:52:30,497 --> 00:52:33,534
Έχετε πει την αλήθεια.

410
00:52:34,752 --> 00:52:37,191
Να αγαπάς τον πλησίον σου σαν τον εαυτό σου,

411
00:52:37,296 --> 00:52:41,050
είναι περισσότερο
τότε όλα τα ολοκαυτώματα και οι θυσίες.

412
00:52:43,678 --> 00:52:47,148
εύχομαι σε όλους
είδε τη σοφία του.

413
00:52:47,431 --> 00:52:49,790
Αυτό θα έρθει. Ή όχι;

414
00:52:49,892 --> 00:52:53,567
Είσαι κοντά
η Βασιλεία του Θεού, ο Λάζαρος.

415
00:52:59,194 --> 00:53:03,904
Θα μπορούσα να έρθω κι εγώ μαζί σου;

416
00:53:08,745 --> 00:53:10,745
Είσαι πλούσιος.

417
00:53:11,874 --> 00:53:14,069
Αυτό είναι αλήθεια.

418
00:53:14,293 --> 00:53:19,606
Βλέπετε τον πλούτο ως έγκλημα;
- Καθόλου.

419
00:53:19,965 --> 00:53:22,559
Μπορεί όμως να γίνει βάρος.

420
00:53:23,886 --> 00:53:28,429
Τι θα ωφελούσε έναν άνθρωπο,
αν κέρδιζε όλο τον κόσμο,

421
00:53:29,517 --> 00:53:31,904
αλλά έπαθε ζημιά στην ψυχή του;

422
00:53:37,692 --> 00:53:41,446
Εννοείς πλούσιος;
δεν μπορείς να έχεις ψυχή;

423
00:53:43,239 --> 00:53:49,189
Είναι πιο εύκολο από μια καμήλα
περνάει από το μάτι μιας βελόνας,

424
00:53:50,664 --> 00:53:54,703
παρά ότι ένας πλούσιος
εισέρχεται στη Βασιλεία του Θεού.

425
00:53:55,002 --> 00:53:58,775
Ο αδερφός μου πηγαίνει στον παράδεισο.
Είναι καλός άνθρωπος.

426
00:53:59,840 --> 00:54:03,549
Το έχω αρνηθεί;
Είπα ότι ήταν πλούσιος.

427
00:54:04,803 --> 00:54:08,114
Εκεί που είναι ο θησαυρός σου,
εκεί θα είναι και η καρδιά σου.

428
00:54:09,308 --> 00:54:13,747
Κανείς δεν μπορεί να υπηρετήσει δύο κυρίους.
Δεν μπορείτε να υπηρετήσετε τον Θεό και τον μαμωνά.

429
00:54:13,938 --> 00:54:18,056
Δίνω τα λεφτά μου στον Θεό.
Το ένα τρίτο του μισθού μου.

430
00:54:21,738 --> 00:54:26,175
Ξέρω μια χήρα
που έδωσε δύο χάλκινα κομμάτια.

431
00:54:29,829 --> 00:54:32,216
Τι είναι δύο κομμάτια χαλκού;

432
00:54:34,459 --> 00:54:36,459
Ήταν ολόκληρη η περιουσία της.

433
00:54:40,466 --> 00:54:42,466
Αλλά αγαπώ τον Θεό.

434
00:54:44,762 --> 00:54:48,227
Θα έπαιρνες ολόκληρη την περιουσία σου;
να τα παρατήσεις και να έρθεις μαζί μου;

435
00:55:03,865 --> 00:55:06,220
Ποιος θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο;

436
00:55:28,641 --> 00:55:31,599
Μπορείτε να περάσετε τη νύχτα εδώ.

437
00:55:33,020 --> 00:55:35,946
έχουμε
αρκετός χώρος και αρκετό φαγητό.

438
00:55:36,190 --> 00:55:39,626
Λάζαρε, δεν θα σε ξεχάσω.

439
00:55:45,617 --> 00:55:47,617
Μείνε πάντως.

440
00:55:50,580 --> 00:55:52,580
Σας είμαστε ευγνώμονες.

441
00:55:59,423 --> 00:56:03,018
Ανησυχώ για αυτόν.
- Γιατί Μαρία;

442
00:56:03,302 --> 00:56:05,657
Είναι πολύ καλός.

443
00:56:14,855 --> 00:56:21,647
Αυτοί οι αγγελιοφόροι προέρχονται από την Ιερουσαλήμ
αναφορές για έναν φανατικό ιεροκήρυκα,

444
00:56:22,071 --> 00:56:27,191
ένας βαπτιστής, αυτά τα μεγάλα πλήθη
Stokes στις όχθες του Ιορδάνη.

445
00:56:27,535 --> 00:56:33,610
Γιατί έρχεσαι εδώ;
- Τα ανακατεύει μέρα με τη μέρα.

446
00:56:34,000 --> 00:56:36,958
Παιδιά πιστεύετε ότι έχω χρόνο;

447
00:56:37,212 --> 00:56:41,832
να διώξει έναν τρελό
ποιος φωνάζει για κόλαση και κατάρα;

448
00:56:48,348 --> 00:56:51,667
Μπορώ να μαντέψω;
πείτε κάτι που δεν βλέπετε

449
00:56:51,810 --> 00:56:55,769
πόσο μολυσματικό
αυτά τα κηρύγματα μπορούν να λειτουργήσουν;

450
00:56:56,065 --> 00:56:58,533
Απατεώνας.

451
00:56:58,776 --> 00:57:01,449
Όλοι οι προφήτες είναι απατεώνες.

452
00:57:01,696 --> 00:57:06,239
Έρχονται μεγάλες ομάδες
άνθρωποι από την Ιουδαία και τη Γαλιλαία ακούνε

453
00:57:06,450 --> 00:57:09,329
στις υποσχέσεις του για έναν καλύτερο κόσμο.

454
00:57:09,454 --> 00:57:13,133
Αυτό είναι υπέροχο. Ένας καλύτερος κόσμος
θα μας ήταν χρήσιμο.

455
00:57:13,291 --> 00:57:15,930
Κατά προτίμηση ένα χωρίς Ρωμαίους.

456
00:57:16,169 --> 00:57:19,326
Μιλάει για τον ερχομό του Χριστού.

457
00:57:22,717 --> 00:57:24,867
Τι είπες εκεί;

458
00:57:25,095 --> 00:57:28,007
Χριστέ Μεγαλειότατε. Ένας Μεσσίας.

459
00:57:34,229 --> 00:57:36,584
Θέλω να μιλήσω σε αυτόν τον βαφτιστή.

460
00:58:20,611 --> 00:58:23,842
Αν υπήρχε άλλη είσοδος.

461
00:58:24,114 --> 00:58:26,833
Δεν είναι όλες οι θύρες ίδιες;

462
00:58:28,911 --> 00:58:32,665
Υπάρχει μόνο μία πύλη
μπροστά στον αδερφό μου.

463
00:58:35,460 --> 00:58:39,419
Ο αδερφός σου είναι ζητιάνος;
- Να ήταν έτσι.

464
00:58:41,049 --> 00:58:45,486
Εισπράττει φόρους. Ο Θεός να με βοηθήσει.

465
00:58:45,804 --> 00:58:50,161
Παίρνει χρήματα από
τους δικούς του ανθρώπους στους Ρωμαίους.

466
00:58:50,475 --> 00:58:52,989
Από τους δικούς του ανθρώπους.

467
00:58:53,228 --> 00:58:55,696
Εκεί είναι.

468
00:58:55,939 --> 00:58:58,634
Η οικογένεια δεν του μιλά πια.

469
00:58:59,902 --> 00:59:02,416
Τον αγαπάς;

470
00:59:02,654 --> 00:59:07,890
Δεν είναι καλός. Πίνει, βρίζει
και παίζει και εισπράττει φόρους.

471
00:59:09,286 --> 00:59:12,801
Τον αγαπάς, Τζέιμς;
- Ναι.

472
00:59:14,750 --> 00:59:17,269
Κάνε ότι δεν τον βλέπεις.

473
00:59:17,378 --> 00:59:20,457
Όταν σταματάμε, λέει κάτι χυδαίο.

474
00:59:20,590 --> 00:59:22,945
Πώς τον λένε;
- Ματθαίος.

475
00:59:31,017 --> 00:59:32,936
Αδελφός Τζέιμς.

476
00:59:33,019 --> 00:59:36,330
Τι κάνεις στην Καπερναούμ;
Ψάχνεις για γυναίκα;

477
00:59:37,858 --> 00:59:42,249
Έχετε κάτι να δηλώσετε;
- Μόνο εγώ και ο πατέρας μου.

478
00:59:49,411 --> 00:59:51,411
Πού είναι ο πατέρας σου;

479
00:59:51,580 --> 00:59:54,378
Στην καρδιά μου.

480
00:59:54,625 --> 00:59:57,423
Γιατί μου τον κρύβεις;

481
00:59:57,670 --> 01:00:01,788
Δεν το κρύβω.
Όποιος βλέπει τον Υιό βλέπει τον Πατέρα.

482
01:00:04,135 --> 01:00:07,923
Έχει κάτι να δηλώσει;
- Ναι.

483
01:00:08,223 --> 01:00:10,532
Η αγάπη του για σένα.

484
01:00:16,106 --> 01:00:20,224
Είναι δύσκολο για μένα να εισπράξω φόρο σε αυτό.

485
01:00:22,195 --> 01:00:24,311
Έλα μαζί μου, Μάθιου.

486
01:00:33,582 --> 01:00:35,652
Θέλεις ακόμα τα λεφτά μου;

487
01:00:37,753 --> 01:00:40,108
Αυτό ήταν μεγάλο λάθος.

488
01:01:37,690 --> 01:01:40,204
Έρχεται η ημέρα του Κυρίου,

489
01:01:42,362 --> 01:01:47,311
αδίστακτος,
με οργή και άγριο θυμό,

490
01:01:48,785 --> 01:01:51,788
να κάνει τη γη έρημο.

491
01:01:52,372 --> 01:01:56,490
Ο Κύριος θα
να επισκεφτώ το κακό στον κόσμο,

492
01:01:56,794 --> 01:01:59,473
και στους κακούς
την ανομία τους.

493
01:01:59,588 --> 01:02:02,056
Όταν αναγνωρίζουμε έναν αμαρτωλό,

494
01:02:02,299 --> 01:02:06,451
πρέπει να τον μισούμε
περιποιηθείτε τον και διώξτε τον.

495
01:02:13,978 --> 01:02:18,017
Οι δίκαιοι
αναγνωρίζει αυτούς που θέλουν να τον βλάψουν,

496
01:02:19,275 --> 01:02:22,585
αλλά η οδός των κακών
τον κάνει να περιπλανηθεί.

497
01:02:24,906 --> 01:02:27,181
Ποιος είσαι;

498
01:02:27,409 --> 01:02:30,446
Ιησούς, από τη Ναζαρέτ.

499
01:02:33,916 --> 01:02:35,916
Τι θέλεις να πεις;

500
01:02:36,084 --> 01:02:38,552
Στη Βίβλο είναι γραμμένο:

501
01:02:38,796 --> 01:02:43,506
«Θέλω
έλεος και όχι θυσία. '

502
01:02:43,843 --> 01:02:45,913
θα σου έλεγα,

503
01:02:46,137 --> 01:02:48,571
επίπληξε τον αδελφό σου τον αμαρτωλό,

504
01:02:50,600 --> 01:02:53,910
αλλά αν μετανοήσει,
τότε συγχώρεσέ τον.

505
01:02:54,187 --> 01:02:57,816
Τι πιστεύεις;
που λες σε αυτόν τον καλό άνθρωπο;

506
01:02:58,107 --> 01:03:03,056
Τους λέω: Αυτό που θέλετε εσείς
άντρες κάνετε, το ίδιο κάνετε και εσείς με αυτούς.

507
01:03:09,911 --> 01:03:14,427
Ο Θεός μας είναι
ένας θεός της λύτρωσης, όχι της εκδίκησης.

508
01:03:17,085 --> 01:03:20,395
Μόνο η πίστη οδηγεί στη σωτηρία.

509
01:03:20,672 --> 01:03:24,221
Και μόνο η αγάπη οδηγεί στην ελπίδα.

510
01:03:24,510 --> 01:03:27,786
Χτύπησε και θα σου ανοίξει.

511
01:03:28,055 --> 01:03:30,489
Ζητήστε και θα σας δοθεί.

512
01:03:32,018 --> 01:03:36,011
Έχε πίστη
και θα γιατρευτείς.

513
01:03:36,314 --> 01:03:39,989
Πιστεύει,
και θα ζεις για πάντα.

514
01:03:42,153 --> 01:03:45,926
Περπατήστε με
η δόξα του Κυρίου στην καρδιά σου.

515
01:03:47,200 --> 01:03:52,513
Γιατί μιλάς;
για το περπάτημα ενώ είμαστε κουτοί;

516
01:03:54,374 --> 01:03:58,049
Στα μάτια του Θεού κανείς δεν είναι κουτός,

517
01:03:59,421 --> 01:04:01,981
μόνος στην ψυχή του.

518
01:04:02,216 --> 01:04:04,571
Μπορείτε εύκολα να το πείτε αυτό.

519
01:04:05,928 --> 01:04:08,078
Δεν μπορώ να περπατήσω.

520
01:04:14,687 --> 01:04:18,282
Σηκωθείτε και θα περπατήσετε.

521
01:04:25,073 --> 01:04:29,783
Με κοροϊδεύεις;
Πραγματικά δεν μπορώ να περπατήσω.

522
01:04:30,120 --> 01:04:35,399
Δεν το έχεις δοκιμάσει γιατί
η πίστη σου είναι πιο αδύναμη από τα πόδια σου.

523
01:04:37,294 --> 01:04:41,572
Λατρεύω τον Θεό και Τον εμπιστεύομαι.

524
01:04:41,882 --> 01:04:43,882
Σήκω,

525
01:04:45,511 --> 01:04:47,511
και περπατήστε.

526
01:06:29,911 --> 01:06:31,911
περπατώ.

527
01:06:35,500 --> 01:06:37,500
Τότε κοίτα. περπατώ.

528
01:06:41,548 --> 01:06:45,257
Εσύ, Ιησού ο Ναζωραίος,

529
01:06:45,552 --> 01:06:48,749
μου έκανες δυνατό να περπατήσω.

530
01:06:55,270 --> 01:06:57,909
Η πίστη σου σε έχει γιατρέψει.

531
01:06:58,148 --> 01:07:00,867
Υπάρχουν πολλοί που δεν μπορούν να περπατήσουν.

532
01:07:00,985 --> 01:07:05,422
Και ακόμα περισσότεροι που μπορούν,
αλλά όχι.

533
01:07:10,328 --> 01:07:12,328
περπατώ.

534
01:08:22,611 --> 01:08:24,920
Βαπτιστής.

535
01:08:25,155 --> 01:08:27,589
Πρέπει να πάτε στον βασιλιά Ηρώδη.

536
01:08:31,537 --> 01:08:35,052
Πρέπει να πάτε στον Θεό, ειδωλολάτρες.

537
01:08:37,043 --> 01:08:39,477
Θα έρθεις ήσυχα μαζί μας;

538
01:08:39,712 --> 01:08:42,624
Δεν πάω καθόλου μαζί.

539
01:09:05,280 --> 01:09:07,280
Μετανοώ.

540
01:09:28,680 --> 01:09:32,355
Μεγαλειότατε, αυτός ο άνθρωπος είναι θηρίο.

541
01:09:51,495 --> 01:09:54,453
Έχω ακούσει πολλά για σένα, Βαπτιστή.

542
01:09:54,707 --> 01:09:58,461
Και εγώ πολλά για σένα.
Μόνο κακά πράγματα.

543
01:09:58,752 --> 01:10:01,139
Μετανοώ.
- Φέρτε τον εδώ.

544
01:10:13,434 --> 01:10:15,823
Ξέρεις σε ποιον μιλάς;

545
01:10:18,648 --> 01:10:22,243
Είμαι ο βασιλιάς σου.
- Δεν έχω βασιλιά,

546
01:10:24,237 --> 01:10:26,237
εκτός από τον Κύριο.

547
01:10:26,323 --> 01:10:30,396
Πού κυβερνά;
- Για όλα όσα έχουν γίνει,

548
01:10:30,702 --> 01:10:34,341
και ό,τι θα γίνει ποτέ.
- Πώς μπορώ να τον γνωρίσω;

549
01:10:34,498 --> 01:10:39,049
Όταν στέκεσαι στην ουρά
πριν πας στην κόλαση.

550
01:10:45,384 --> 01:10:47,384
Ήρθε ο Χριστός.

551
01:10:57,105 --> 01:10:59,699
Που μπορώ να βρω αυτόν τον Χριστό;

552
01:10:59,941 --> 01:11:02,636
Αν μάλιστα υπάρχει.
- Θα σε βρει.

553
01:11:02,819 --> 01:11:07,939
Απάντησε στην ερώτησή μου.
- Θα βρεις την απάντησή σου στην κόλαση.

554
01:11:09,367 --> 01:11:12,359
Η κόλαση δεν υπάρχει.

555
01:11:12,621 --> 01:11:15,420
Θα είσαι στη γραμμή με τους αμαρτωλούς.

556
01:11:15,541 --> 01:11:18,499
Είναι αλαζονεία.
- Βλέπω τη βασίλισσα σου.

557
01:11:18,752 --> 01:11:21,107
Η γυναίκα του αδερφού σου.

558
01:11:21,338 --> 01:11:23,777
Ένας μοιχός.
-Αυτό θα σε σκοτώσει.

559
01:11:23,883 --> 01:11:26,442
Θα καείς στην κόλαση.
- Πάρε τον.

560
01:11:26,552 --> 01:11:29,671
Μυρίζεις τον καπνό στο κρεβάτι σου.
- Όχι συγγνώμη για σένα.

561
01:11:29,805 --> 01:11:32,478
Και δεν θα συγχωρεθείς.

562
01:11:32,725 --> 01:11:35,080
Καμία συγνώμη για σένα, Ηρώδη.

563
01:11:36,854 --> 01:11:39,573
Βασιλιάς Ηρώδης.

564
01:11:39,816 --> 01:11:42,125
Σε λυπάμαι.

565
01:11:57,918 --> 01:12:00,716
Κατάγομαι από τις όχθες του Ιορδάνη.

566
01:12:00,963 --> 01:12:03,581
Ο βαφτιστής συλλαμβάνεται από τον Ηρώδη.

567
01:12:06,677 --> 01:12:09,635
Γι' αυτό έρχεσαι το βράδυ;

568
01:12:09,889 --> 01:12:12,815
Με βάφτισε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής.

569
01:12:14,727 --> 01:12:16,646
Είμαι ο Σάιμον.

570
01:12:16,729 --> 01:12:20,961
Δεν υπήρξε μεγαλύτερος άνθρωπος
μετά ο Γιάννης.

571
01:12:21,275 --> 01:12:23,816
Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας.

572
01:12:25,196 --> 01:12:27,551
Καλώς ήρθες, Σάιμον.

573
01:12:30,327 --> 01:12:35,845
Έλα σε μένα,
όλοι όσοι είναι κουρασμένοι και φορτωμένοι,

574
01:12:36,208 --> 01:12:39,006
και θα σε ξεκουράσω.

575
01:12:39,252 --> 01:12:42,847
Πάρε τον ζυγό μου πάνω σου και μάθε από μένα,

576
01:12:43,132 --> 01:12:47,171
γιατί είμαι
πράος και ταπεινός στην καρδιά,

577
01:12:47,469 --> 01:12:50,318
και θα βρεις ανάπαυση για τις ψυχές σου.

578
01:12:51,515 --> 01:12:56,464
Γιατί ο ζυγός μου είναι εύκολος και το φορτίο μου ελαφρύ.

579
01:12:56,812 --> 01:12:59,963
Είμαι ο Θαδδαίος. Μπορούμε να ταξιδέψουμε μαζί σας;

580
01:13:00,233 --> 01:13:02,774
Είμαι ο Θωμάς.
- Έλα μαζί μου.

581
01:13:05,405 --> 01:13:08,363
Είμαι το ψωμί της ζωής.

582
01:13:08,616 --> 01:13:11,972
Όποιος έρθει σε Μένα
δεν θα πεινάω ποτέ ξανά.

583
01:13:12,245 --> 01:13:17,478
Όποιος πιστεύει σε μένα,
δεν θα διψάσει ποτέ ξανά.

584
01:13:17,834 --> 01:13:19,834
Τι συμβαίνει;

585
01:13:19,920 --> 01:13:22,753
Είναι αυτός ο ιεροκήρυκας από τη Ναζαρέτ.

586
01:13:23,048 --> 01:13:26,975
Όλοι μαζί
και καλεί τον Ιησού τον Ναζωραίο.

587
01:13:27,219 --> 01:13:31,069
Τον είδες να θεραπεύει αυτόν τον ανάπηρο;
- Με τα μάτια μου.

588
01:13:31,307 --> 01:13:36,142
Είμαστε σίγουροι
ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν πραγματικά κουτός;

589
01:13:36,479 --> 01:13:39,718
τον ξέρω
και δεν τον είχα ξαναδεί να περπατάει.

590
01:13:39,857 --> 01:13:44,135
Γελοίος.
Μια ιστορία πριν τον ύπνο.

591
01:13:44,445 --> 01:13:46,445
Μαγεία.

592
01:13:48,908 --> 01:13:50,908
Σοράκ,

593
01:13:50,994 --> 01:13:54,921
πηγαίνεις και ψάχνεις στη Γαλιλαία
τι συμβαίνει.

594
01:13:56,791 --> 01:13:58,791
Φυσικά.

595
01:14:00,045 --> 01:14:04,126
Αλλά νομίζω
Μόνο ένα παιδί πιστεύει μια τέτοια ιστορία.

596
01:14:07,261 --> 01:14:10,731
Sorak, ταξιδεύω
μαζί σου στην Καπερναούμ.

597
01:14:11,014 --> 01:14:14,529
Πάντα μου άρεσαν οι ιστορίες.

598
01:14:14,810 --> 01:14:16,966
Θα πάω μαζί σου, Νικόδημε.

599
01:14:17,062 --> 01:14:20,816
Υπάρχει κάποια αλήθεια
σε κάθε ιστορία.

600
01:14:24,487 --> 01:14:29,515
Είμαι ο καλός ποιμένας, και
Ξέρω τα δικά μου και τα δικά μου με γνωρίζουν.

601
01:14:29,867 --> 01:14:32,335
Θα ακούσουν τη φωνή μου,

602
01:14:32,579 --> 01:14:36,697
και θα γίνει
Να γίνει ένα κοπάδι και ένας βοσκός.

603
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
Ποιος είναι αυτός;

604
01:14:41,046 --> 01:14:45,995
Ιησούς ο Ναζωραίος.

605
01:14:51,056 --> 01:14:55,208
Το λένε αυτό
ο Ναζωραίος έκανε έναν κουτσό να περπατήσει

606
01:14:55,519 --> 01:14:59,398
και φαίνεται ακόμα πιο εντυπωσιακός
να έχει κάνει πράγματα.

607
01:14:59,565 --> 01:15:03,723
έχω ακούσει
ότι σηκώνει στρατό.

608
01:15:03,903 --> 01:15:08,693
Στρατός; Είναι αλήθεια αυτό;
- Δεν μπορείς να το πεις έτσι.

609
01:15:09,033 --> 01:15:12,632
Δεν έχει πια
μετά δέκα ή δώδεκα άντρες μαζί του.

610
01:15:12,787 --> 01:15:16,143
Θα έρθει
χιλιάδες άνθρωποι ήρθαν κοντά του.

611
01:15:16,416 --> 01:15:19,852
Φέρτε αυτόν τον βαφτιστή εδώ.
Θέλω να του μιλήσω.

612
01:15:25,634 --> 01:15:29,707
Είναι αυτό το πλάσμα αιχμάλωτό σου,
ή σε κρατάει αιχμάλωτο;

613
01:15:34,434 --> 01:15:36,948
Πώς απολαμβάνετε τη διαμονή σας, Baptist;

614
01:15:37,187 --> 01:15:40,736
Θα ήταν μοναχικό χωρίς τον Κύριο.

615
01:15:41,025 --> 01:15:43,539
Άρα δεν είσαι μόνος στο κελί σου.

616
01:15:43,777 --> 01:15:46,735
Όχι, ο Θεός με παρηγορεί.

617
01:15:49,116 --> 01:15:51,505
Με στηρίζει.

618
01:15:51,744 --> 01:15:53,744
Μιλάς αλαζονεία.

619
01:15:56,666 --> 01:16:00,054
Προσεύχομαι για την ψυχή σου.
- Μπορείς να το ξεχάσεις.

620
01:16:01,421 --> 01:16:03,776
Όχι μέχρι να τη θυμηθείς.

621
01:16:05,425 --> 01:16:10,215
Στα γόνατα.
Ζητήστε από τον Θεό να σας συγχωρήσει τις αμαρτίες σας.

622
01:16:10,555 --> 01:16:13,173
Στείλε πίσω τη γυναίκα του αδερφού σου.

623
01:16:15,602 --> 01:16:17,602
Καλός.

624
01:16:22,109 --> 01:16:25,545
Σκότωσε με, Ηρώδη.
Έχεις αυτή τη δύναμη.

625
01:16:27,698 --> 01:16:29,893
Σκότωσε με

626
01:16:30,117 --> 01:16:32,790
για να μπορέσω να ζήσω.

627
01:16:33,037 --> 01:16:35,631
Πριν μας αφήσεις,

628
01:16:35,873 --> 01:16:39,548
Έχω ακόμα να ρωτήσω
τι εννοείς με αυτό.

629
01:16:39,836 --> 01:16:42,066
Το σώμα μου δεν αξίζει τίποτα.

630
01:16:42,297 --> 01:16:45,334
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε με αυτό.

631
01:16:45,592 --> 01:16:50,791
Αλλά η ψυχή μου δεν θα χαθεί ποτέ,
και δεν μπορείς να το φτάσεις.

632
01:16:59,523 --> 01:17:03,232
Τι μπορείς να μου κάνεις;
πείτε μας για τον Ιησού από τη Ναζαρέτ;

633
01:17:04,486 --> 01:17:06,486
Αυτός είναι ο ένας.

634
01:17:06,613 --> 01:17:10,731
Ο Ιησούς καλεί
οι ψυχές των ανθρώπων μαζί,

635
01:17:13,120 --> 01:17:15,270
σαν βοσκός το κοπάδι του.

636
01:17:15,498 --> 01:17:18,729
Ακόμα και αυτή τη στιγμή, στο δικό σου βασίλειο,

637
01:17:19,001 --> 01:17:22,630
σχηματίζεται ένας τεράστιος στρατός.

638
01:17:22,922 --> 01:17:26,321
Το ακούτε αυτό, Μεγαλειότατε;
Ένας στρατός. Είναι αλήθεια.

639
01:17:26,467 --> 01:17:28,626
Έχω μια απάντηση στην ερώτησή μου.

640
01:17:28,720 --> 01:17:32,349
Πάει
αυτός ο επαναστάτης από τη Γαλιλαία για το βασίλειό μου.

641
01:17:32,641 --> 01:17:34,791
Φέρτε τον πίσω.

642
01:17:37,854 --> 01:17:40,322
Ας θανατωθεί,

643
01:17:42,484 --> 01:17:44,843
τότε αυτό το βάρος είναι από τους ώμους σας.

644
01:17:44,945 --> 01:17:47,300
Μπορείς να μου το υποσχεθείς;

645
01:17:52,453 --> 01:17:55,968
Αν κάποιος
θέλω να ακολουθήσω τα βήματά μου,

646
01:17:56,248 --> 01:17:59,604
πρέπει να αρνηθεί τον εαυτό του.

647
01:17:59,877 --> 01:18:04,268
Ας σηκώσει τον σταυρό του και ας με ακολουθήσει.

648
01:18:08,720 --> 01:18:10,399
σε διαβεβαιώνω,

649
01:18:10,471 --> 01:18:15,181
όταν μπείτε στη Βασιλεία του Θεού
μην γνωρίσεις από παιδί,

650
01:18:15,518 --> 01:18:17,873
δεν θα μπεις σε αυτό.

651
01:18:18,104 --> 01:18:23,542
Αφήστε τα παιδιά να γίνουν
και μην τους εμποδίζεις να έρθουν σε μένα,

652
01:18:23,902 --> 01:18:27,675
γιατί για τέτοια
είναι η Βασιλεία των Ουρανών.

653
01:18:28,740 --> 01:18:30,740
Κύριος.

654
01:18:34,079 --> 01:18:36,229
Επιστροφή στην Καπερναούμ.

655
01:18:36,457 --> 01:18:38,891
Πώς σε λένε;
- Τζέιμς.

656
01:18:40,544 --> 01:18:43,775
Έχεις ταξιδέψει τόσο μακριά για μένα;
- Ναι,

657
01:18:44,048 --> 01:18:46,007
και σε παρακαλώ.

658
01:18:46,092 --> 01:18:50,250
Ανυπομονούμε για τα λόγια σας.
Γύρνα πίσω και χόρτασέ μας.

659
01:19:23,631 --> 01:19:27,510
Εκείνος ο Ναζορέας
είναι αρκετά δημοφιλής, όπως μπορείτε να δείτε.

660
01:19:27,802 --> 01:19:31,795
Εννοείς όλους αυτούς τους ανθρώπους;
ήρθε σε αυτόν;

661
01:19:32,098 --> 01:19:34,716
Ο κόσμος έρχεται μαζί μας κάθε μέρα.

662
01:19:45,195 --> 01:19:47,231
Αλληλούια.

663
01:19:49,449 --> 01:19:51,917
Ιδού ο Μεσσίας.

664
01:20:48,594 --> 01:20:52,303
Χαίρε, Υιέ του Δαβίδ.

665
01:21:06,988 --> 01:21:09,582
Γιατί συμπεριφέρεσαι σε αυτή τη γυναίκα έτσι;

666
01:21:11,034 --> 01:21:13,992
Τι έκανε για να το αξίζει;

667
01:21:14,246 --> 01:21:17,397
Έχει πιαστεί σε μοιχεία.

668
01:21:27,843 --> 01:21:30,198
Είναι αλήθεια αυτό;

669
01:21:47,238 --> 01:21:51,151
Σωστή η εκτίμησή σου.
Έχει μοιχεύσει.

670
01:21:53,787 --> 01:21:56,824
Με νόμο
πρέπει να λιθοβοληθεί.

671
01:22:02,379 --> 01:22:07,153
Ποιος από εσάς είναι χωρίς αμαρτία,
πέταξε πρώτα μια πέτρα πάνω της.

672
01:22:41,253 --> 01:22:43,253
Ποιος είσαι;

673
01:22:46,049 --> 01:22:49,166
Μαρία της Μαγδαλής.

674
01:22:50,888 --> 01:22:53,561
Κανείς δεν θα σε κρίνει τώρα.

675
01:22:58,854 --> 01:23:00,854
Ούτε εγώ.

676
01:23:15,246 --> 01:23:17,362
Πήγαινε,

677
01:23:17,582 --> 01:23:19,582
και μην αμαρτάνεις πια.

678
01:23:21,044 --> 01:23:24,047
Πώς μπορεί να συγχωρήσει μια αμαρτωλή γυναίκα;

679
01:23:36,935 --> 01:23:39,369
Θεράπευσε με.
- Άγγιξε με.

680
01:23:39,605 --> 01:23:42,039
Χάρη.
- Θέλω να τον αγγίξω.

681
01:23:42,274 --> 01:23:44,583
Να είσαι ελεήμων, Κύριε.

682
01:23:44,819 --> 01:23:46,819
Θεράπευσε με.

683
01:24:17,978 --> 01:24:19,978
θεραπεύομαι.

684
01:24:24,610 --> 01:24:27,363
Η πίστη σου σε έχει γιατρέψει.

685
01:24:27,613 --> 01:24:29,613
U.

686
01:24:50,220 --> 01:24:52,019
Είσαι ο Μεσσίας μας.

687
01:24:52,097 --> 01:24:54,372
Χαίρε ο βασιλιάς.

688
01:24:58,729 --> 01:25:01,578
Πάω να ενημερώσω την Ιερουσαλήμ.

689
01:26:04,213 --> 01:26:06,966
Αρχοντας. Ένας αγγελιοφόρος από την Καπερναούμ.

690
01:26:09,469 --> 01:26:12,164
Έχει νέα για τον Ναζοριανό.

691
01:26:13,765 --> 01:26:16,120
Νέα για ποιον;

692
01:26:16,351 --> 01:26:18,584
Σχετικά με τον Ιησού.
- Αυτός ο Γαλιλαίος.

693
01:26:18,687 --> 01:26:22,839
Στην Καπερναούμ
αποκαλούν εκείνον τον ξυλουργό βασιλιά τους.

694
01:26:25,444 --> 01:26:29,676
Κανείς δεν έχει ποτέ
πέτυχε τόσα πολλά, Μεγαλειότατε.

695
01:26:29,990 --> 01:26:32,608
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτές τις αναφορές.

696
01:26:34,119 --> 01:26:38,508
Αυτός λατρεύεται.
Πέφτουν στα γόνατα μπροστά του.

697
01:26:38,708 --> 01:26:42,064
Τον αποκαλούν βασιλιά στο βασίλειό σας.

698
01:26:42,336 --> 01:26:44,930
Το έχω δει με τα μάτια μου.

699
01:26:45,173 --> 01:26:48,692
Ένα άρρωστο παιδί τον άγγιξε
και θεραπεύτηκε.

700
01:26:48,843 --> 01:26:51,038
Ένας λεπρός.

701
01:26:52,222 --> 01:26:54,222
Το έχεις δει αυτό;

702
01:26:54,307 --> 01:26:58,388
Πήγε έξω από την πόλη
και ακολουθήθηκε από πλήθος κόσμου.

703
01:26:59,938 --> 01:27:02,498
Ξέρω αρκετά.

704
01:27:02,733 --> 01:27:04,963
Ασε με ήσυχο.

705
01:27:06,153 --> 01:27:10,669
Μπορώ να σας προτρέψω να βιαστείτε;
-Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις.

706
01:27:11,950 --> 01:27:13,950
Τώρα άσε με ήσυχο.

707
01:27:15,120 --> 01:27:17,120
Πείναν.

708
01:27:17,248 --> 01:27:22,003
Θα μπορούσε να κάνει όλες αυτές τις χιλιάδες
τρέφονται με λίγα ψωμιά και ψάρια.

709
01:27:34,474 --> 01:27:36,474
Βαπτιστής;

710
01:27:45,819 --> 01:27:47,658
Ηρώδης.

711
01:27:47,738 --> 01:27:50,206
Ο άνθρωπος που αποκαλείς Χριστό

712
01:27:50,449 --> 01:27:53,407
αποκαλείται από τους άλλους βασιλιάς.

713
01:27:55,371 --> 01:27:58,647
Θα το κάνουν
καλέστε τον Υιό του ανθρώπου πολλά πράγματα,

714
01:28:00,626 --> 01:28:02,585
και προσκυνήστε το όνομά του.

715
01:28:02,670 --> 01:28:07,109
θα τον συλλάβω
και τον περιμένει η ίδια μοίρα με εσένα.

716
01:28:07,300 --> 01:28:12,169
Θα κάνει τα πάντα για σένα
θα του εναντιωθείς, θα του αντισταθείς,

717
01:28:12,513 --> 01:28:14,788
πανίσχυρος βασιλιάς,

718
01:28:15,016 --> 01:28:17,576
γιατί ο ερχομός του προμηνύεται.

719
01:28:17,811 --> 01:28:20,970
Γεννήθηκε στη Βηθλεέμ.
- Τότε δεν γίνεται.

720
01:28:21,106 --> 01:28:26,100
Ο πατέρας μου το φρόντισε
οι προφητείες δεν μπορούσαν να γίνουν πραγματικότητα.

721
01:28:26,444 --> 01:28:30,483
Το παιδί που ήθελε να σκοτώσει
μεταφέρθηκε στην Αίγυπτο.

722
01:28:30,657 --> 01:28:32,807
Είναι ακόμα ζωντανός.

723
01:28:37,081 --> 01:28:39,081
λες ψέματα.

724
01:28:43,295 --> 01:28:46,970
Άκουσε αυτόν που περπατά στο βασίλειό σου.

725
01:28:47,258 --> 01:28:49,645
Ακούστε προσεκτικά τι λέει.

726
01:28:51,512 --> 01:28:56,142
Γιατί τα ξίφη σου
δεν μπορεί να κάνει τίποτα εναντίον του.

727
01:28:56,476 --> 01:28:59,248
Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο.

728
01:29:02,107 --> 01:29:03,946
Ήρθα να αποχαιρετήσω.

729
01:29:04,025 --> 01:29:06,459
Χωρίστρα;

730
01:29:06,695 --> 01:29:09,614
Γιατί χρησιμοποιείτε
τόσο ευγενική λέξη;

731
01:29:09,739 --> 01:29:12,651
Ποτέ δεν μου άρεσες, βαπτιστή,

732
01:29:12,909 --> 01:29:16,066
αλλά δεν φαίνεται να σε μισώ.

733
01:29:19,166 --> 01:29:21,630
Δεν το είχα στο μυαλό μου αυτό.

734
01:29:22,544 --> 01:29:24,660
Θα με ελευθερώσεις.

735
01:29:24,880 --> 01:29:28,350
θα σε σκοτώσω.
- Και δωρεάν.

736
01:29:28,634 --> 01:29:30,634
Το ελπίζω.

737
01:30:47,341 --> 01:30:49,935
Μετανοώ.

738
01:31:02,940 --> 01:31:04,940
Μετανοώ.

739
01:31:18,123 --> 01:31:21,877
Φέρτε ενισχύσεις
και να συλλάβει τον Ναζωραίο.

740
01:31:26,006 --> 01:31:30,682
Μακάριοι οι διωκόμενοι
για χάρη της δικαιοσύνης,

741
01:31:31,011 --> 01:31:34,242
λόγω των δικών τους
είναι η Βασιλεία των Ουρανών.

742
01:31:34,515 --> 01:31:36,870
Ευλογημένος είσαι,

743
01:31:37,101 --> 01:31:42,095
όταν σε κατηγορούν και σε διώκουν,

744
01:31:42,440 --> 01:31:47,275
και ψέματα παντός είδους
μιλάει άσχημα για σένα για χάρη Μου.

745
01:31:49,822 --> 01:31:55,852
Μακάριοι οι πτωχοί στο πνεύμα, γιατί...
Δική τους είναι η βασιλεία των ουρανών.

746
01:31:56,246 --> 01:32:00,842
Μακάριοι όσοι πενθούν,
γιατί θα παρηγορηθούν.

747
01:32:02,419 --> 01:32:07,732
Μακάριοι οι πράοι,
γιατί αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη.

748
01:32:08,091 --> 01:32:12,562
Μακάριοι όσοι πεινάνε
και δίψα για δικαιοσύνη,

749
01:32:13,889 --> 01:32:16,767
γιατί θα γεμίσουν.

750
01:32:17,017 --> 01:32:21,714
Μακάριοι οι ελεήμονες, για
θα έχουν έλεος.

751
01:32:22,773 --> 01:32:28,609
Μακάριοι οι καθαροί στην καρδιά,
γιατί θα δουν τον Θεό.

752
01:32:28,988 --> 01:32:34,699
Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, γιατί αυτοί
θα ονομαστούν παιδιά του Θεού.

753
01:32:36,412 --> 01:32:38,846
Είσαι το αλάτι της γης.

754
01:32:40,291 --> 01:32:42,725
Είστε το φως του κόσμου.

755
01:32:44,170 --> 01:32:47,765
Αφήστε λοιπόν το φως σας να λάμψει μπροστά στους ανθρώπους,

756
01:32:48,049 --> 01:32:50,802
για να δουν τα καλά σου έργα,

757
01:32:51,053 --> 01:32:55,012
και τον πατέρα σου,
που είναι στον παράδεισο.

758
01:32:56,725 --> 01:33:00,684
Με αυτόν τον τρόπο θα προσεύχεσαι:

759
01:33:03,065 --> 01:33:05,101
Πατέρα μας,

760
01:33:06,277 --> 01:33:08,632
που είσαι στον παράδεισο...

761
01:33:11,908 --> 01:33:13,427
Και παραπέρα;

762
01:33:13,493 --> 01:33:17,168
Δύο αγγελιοφόροι από την Καπερναούμ
ήρθε με αυτό το μήνυμα.

763
01:33:17,455 --> 01:33:20,854
Ξεκίνησε με ταραχή
και τώρα είναι εξέγερση.

764
01:33:21,000 --> 01:33:24,037
Ένας Ιησούς είναι υπεύθυνος.

765
01:33:24,295 --> 01:33:28,811
Έχει μεγάλους ακόλουθους
και τον λένε βασιλιά.

766
01:33:32,846 --> 01:33:39,285
Πρώτα είχε γιατρέψει έναν ανάπηρο,
τότε είχε μετατρέψει το νερό σε κρασί.

767
01:33:39,686 --> 01:33:42,725
Τώρα λάμπει
να έχουν ταΐσει 5.000 άνδρες,

768
01:33:42,856 --> 01:33:45,975
και κανείς δεν ξέρει
από όπου προήλθε το φαγητό.

769
01:33:46,110 --> 01:33:49,068
Σύντομα θα τον αποκαλούν Μεσσία.

770
01:33:49,321 --> 01:33:51,835
Και δεν σταματά εκεί.

771
01:33:55,495 --> 01:33:57,645
Περπάτησε πάνω στο νερό.

772
01:33:57,872 --> 01:33:59,872
Από τα μάτια μου.

773
01:34:09,843 --> 01:34:14,314
Πες μου ποιος θα πει
ο λαός που είναι ο Υιός του ανθρώπου;

774
01:34:16,475 --> 01:34:22,019
Κάποιοι λένε ένα είδος Γιάννη
ο Βαπτιστής, άλλοι ένας από τους προφήτες.

775
01:34:23,565 --> 01:34:26,159
Τι κρατάς, Ιούδα;

776
01:34:29,697 --> 01:34:32,848
Είστε μεγάλος ηγέτης.

777
01:34:33,117 --> 01:34:35,870
Ο καλύτερος δάσκαλος που υπάρχει.

778
01:34:38,664 --> 01:34:40,664
Και εσύ Θωμά;

779
01:34:42,502 --> 01:34:46,620
Είσαι ο Ιησούς ο Ναζωραίος.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

780
01:34:48,049 --> 01:34:50,049
Εσύ είσαι ο Μεσσίας.

781
01:34:50,218 --> 01:34:52,493
Ο Χριστός.

782
01:34:52,721 --> 01:34:55,599
Ο Υιός του ζώντος Θεού.

783
01:34:55,849 --> 01:34:58,204
Ευλογημένος είσαι Πέτρο,

784
01:34:59,936 --> 01:35:04,612
γιατί σάρκα και αίμα
δεν σας αποκαλύφθηκε αυτό,

785
01:35:04,942 --> 01:35:07,791
αλλά τον Πατέρα μου που είναι στους ουρανούς.

786
01:35:11,490 --> 01:35:14,527
Είσαι ο Πέτρος,

787
01:35:16,162 --> 01:35:20,678
και πάνω σου θα χτίσω την εκκλησία μου.

788
01:35:24,712 --> 01:35:28,182
Θα σου δώσω τα κλειδιά
του Βασιλείου.

789
01:35:28,466 --> 01:35:33,009
Τι θα δέσετε στη γη
θα δεθεί στον παράδεισο.

790
01:35:34,264 --> 01:35:39,115
Τι θα χάσεις στη γη
θα λυθεί στον παράδεισο.

791
01:35:42,439 --> 01:35:44,439
Φαρισαίοι, Δάσκαλε.

792
01:35:51,657 --> 01:35:54,046
Ειρήνη μαζί σας.

793
01:35:54,285 --> 01:35:58,961
Πρέπει να φύγετε από τη Γαλιλαία.
Ο Ηρώδης θέλει να σε σκοτώσει.

794
01:35:59,290 --> 01:36:01,724
Πες στην αλεπού

795
01:36:03,836 --> 01:36:08,591
ότι όλα αυτά οι προφήτες
έχουν γράψει θα γίνει πραγματικότητα.

796
01:36:11,803 --> 01:36:15,113
Σήμερα και αύριο θα είμαι στο δρόμο.

797
01:36:15,390 --> 01:36:18,985
Την τρίτη μέρα θα πετύχω τον στόχο μου.

798
01:36:20,770 --> 01:36:25,605
Ένας προφήτης δεν μπορεί να πάει πουθενά
να χαθούν αλλού παρά στην Ιερουσαλήμ.

799
01:36:31,448 --> 01:36:34,367
Δεν πρέπει να αγνοήσει την προειδοποίησή μας.

800
01:36:34,493 --> 01:36:37,769
Θα πάμε στη Ναζαρέτ,
στους δικούς του ανθρώπους.

801
01:37:23,919 --> 01:37:26,479
Εκεί είναι. Έχει έρθει σπίτι.

802
01:37:35,390 --> 01:37:37,950
Είναι ο ξυλουργός.

803
01:37:38,184 --> 01:37:40,220
Είναι αυτός.

804
01:37:42,480 --> 01:37:44,944
Γιατί επέστρεψε εδώ;

805
01:37:45,108 --> 01:37:47,957
Να δείχνει σημάδια και θαύματα;

806
01:37:51,406 --> 01:37:53,406
Δώσε μας ένα σημάδι.

807
01:37:53,492 --> 01:37:56,928
Είσαι ο γιος της Μαρίας και του Ιωσήφ.

808
01:37:57,204 --> 01:38:00,002
Ξέρουμε πολύ καλά ποιος είσαι.

809
01:38:00,249 --> 01:38:05,288
Ξέρουμε ότι άφησες ανάπηρο
βόλτα στην Καπερναούμ. Κάντε το και εδώ.

810
01:38:05,504 --> 01:38:09,623
Έχει πει την αλήθεια
και άκουσαν.

811
01:38:09,800 --> 01:38:12,109
Θα σου πω το εξής:

812
01:38:12,345 --> 01:38:16,418
Γίνε προφήτης
δεν αναγνωρίζεται στο δικό της περιβάλλον.

813
01:38:17,892 --> 01:38:20,122
Τι να περιμένουμε;

814
01:38:20,353 --> 01:38:23,311
Αν είσαι ο Μεσσίας, πες το.

815
01:38:29,446 --> 01:38:31,676
σου λέω,

816
01:38:31,907 --> 01:38:34,262
ότι η προφητεία έγινε πραγματικότητα.

817
01:38:36,161 --> 01:38:38,548
Το πνεύμα του Κυρίου είναι πάνω Μου.

818
01:38:38,747 --> 01:38:43,186
Με έχρισε να...
να φέρει το ευαγγέλιο στους φτωχούς.

819
01:38:43,377 --> 01:38:49,407
Να απελευθερωθούν οι κρατούμενοι
κηρύττει, και όραση στους τυφλούς.

820
01:38:49,800 --> 01:38:53,679
Να διακηρύξει
το αποδεκτό έτος του Κυρίου.

821
01:38:54,930 --> 01:38:56,930
Αυτό είναι βλασφημία.

822
01:39:00,561 --> 01:39:03,837
Ας φέρουμε τον γέρο Αράμ.

823
01:39:04,107 --> 01:39:08,498
Φέρτε τον Αράμ εδώ.
- Ναι, θα πάμε να τον πάρουμε.

824
01:39:20,499 --> 01:39:24,731
Βεβαιωθείτε ότι μπορεί να δει ξανά. Θεράπευσέ τον.

825
01:39:29,550 --> 01:39:31,780
Αραμ,

826
01:39:32,011 --> 01:39:34,011
Είμαι ο Ιησούς.

827
01:39:38,809 --> 01:39:43,519
Ο γιος του Ιωσήφ,
που έφυγε από κοντά μας εδώ και πολύ καιρό,

828
01:39:43,856 --> 01:39:46,006
και της Μαρίας.

829
01:39:46,234 --> 01:39:49,083
Σε θυμάμαι ακόμα ως παιδί.

830
01:39:50,446 --> 01:39:53,722
Τι ωραία που με σκέφτεσαι ακόμα.

831
01:39:56,286 --> 01:39:59,039
Κάνε γρήγορα.

832
01:39:59,289 --> 01:40:01,644
Θέλουμε να δούμε αυτή τη μαγεία.

833
01:40:06,129 --> 01:40:08,168
Βεβαιωθείτε ότι μπορεί να δει ξανά.

834
01:40:08,257 --> 01:40:12,250
Αν δεν είσαι απατεώνας,
τότε δημιουργήστε ένα θαύμα.

835
01:40:14,722 --> 01:40:16,872
Είναι γραμμένο:

836
01:40:21,103 --> 01:40:24,337
«Δεν θα βάλεις σε πειρασμό τον Κύριο τον Θεό σου».

837
01:40:27,527 --> 01:40:30,684
διεκδικείς,
θνητός, ότι είσαι Θεός;

838
01:40:33,116 --> 01:40:36,711
Έχεις αυτιά, αλλά δεν ακούς.

839
01:40:38,580 --> 01:40:40,810
Λέω ότι είναι βλασφημία.

840
01:40:41,666 --> 01:40:43,702
Λιθοβολήστε τον.

841
01:40:43,919 --> 01:40:48,435
Αν δεν συμπεριφερθώ
σαν τον Πατέρα μου, μη με πιστεύεις.

842
01:40:48,757 --> 01:40:53,467
Αλλά αν συμπεριφέρομαι έτσι,
τότε δεχτείτε τα αποδεικτικά στοιχεία,

843
01:40:53,804 --> 01:40:57,080
και να ξέρετε ότι ο Πατέρας είναι μέσα μου,

844
01:40:57,349 --> 01:40:59,704
όπως είμαι μέσα στον Πατέρα.

845
01:41:05,608 --> 01:41:09,726
Πώς μπορείς να μας το πεις αυτό;
Σας γνωρίζουμε.

846
01:41:10,029 --> 01:41:12,029
Λιθοβολήστε τον.

847
01:42:09,049 --> 01:42:11,049
φίλε μου.

848
01:42:14,846 --> 01:42:18,475
Ήρθα να σε προειδοποιήσω.
Σε κυνηγάνε.

849
01:42:18,767 --> 01:42:20,767
Ο αδερφός μου είναι άρρωστος.

850
01:42:20,936 --> 01:42:24,575
Δεν ξέρω
πώς μπόρεσε να κάνει αυτό το ταξίδι.

851
01:42:24,732 --> 01:42:27,371
Η Μάρθα κι εγώ θέλαμε να έρθουμε χωρίς αυτόν,

852
01:42:27,485 --> 01:42:30,084
αλλά δεν μπορούσαμε να τον σταματήσουμε.

853
01:42:30,196 --> 01:42:32,391
Έπρεπε να σου πω.

854
01:42:32,615 --> 01:42:38,053
Σε παίρνουν και σε παίρνουν
προς την πόλη. Οι στρατιώτες είναι καθ' οδόν.

855
01:42:38,413 --> 01:42:41,052
Εσείς και οι φίλοι σας πρέπει να φύγετε από εδώ.

856
01:43:20,540 --> 01:43:26,012
Θα τον φέρουμε
στον Ιορδάνη, εκεί είναι ασφαλές.

857
01:43:26,379 --> 01:43:30,152
Ο Ανδρέας και ο Ναθαναήλ
σας καθοδηγήσει στο σπίτι.

858
01:43:58,204 --> 01:44:02,482
Ξέρω ότι είσαι εσύ, Ιησού.

859
01:44:06,754 --> 01:44:08,870
Σε ξέρω από παλιά.

860
01:44:23,480 --> 01:44:25,835
Μεγάλωσες τόσο πολύ.

861
01:44:29,278 --> 01:44:35,387
Όταν ήσουν μικρός,
ήθελες συνεχώς να ξέρεις τα πάντα.

862
01:45:19,538 --> 01:45:21,538
Κύριος.

863
01:45:29,382 --> 01:45:32,000
Ο Λάζαρος είναι άρρωστος, πεθαίνει.

864
01:45:34,137 --> 01:45:36,524
Σε παρακαλούν να έρθεις αμέσως.

865
01:45:38,391 --> 01:45:43,909
Αυτή η ασθένεια είναι
να μην έρθει πριν από το θάνατο του Λαζάρου,

866
01:45:45,941 --> 01:45:48,296
αλλά για τη δόξα του Θεού.

867
01:46:06,379 --> 01:46:08,379
Δάσκαλος,

868
01:46:09,590 --> 01:46:13,139
είναι οι άνθρωποι
ακριβώς όπως οι κύκλοι στο νερό;

869
01:46:15,221 --> 01:46:18,975
Παρασύρονται και μετά εξαφανίζονται;

870
01:46:28,026 --> 01:46:32,781
Εκεί στάθηκε και ο Ιωάννης ο Βαπτιστής.

871
01:46:36,618 --> 01:46:40,816
Όταν προσευχόταν, με έκανε να νιώθω καλά.

872
01:46:45,920 --> 01:46:50,630
Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς,

873
01:46:52,843 --> 01:46:54,843
αγιασμένο το όνομά σου.

874
01:46:56,472 --> 01:46:58,861
Έλα το βασίλειό σου,

875
01:47:00,643 --> 01:47:02,643
γίνει το θέλημά σου...

876
01:47:09,277 --> 01:47:13,475
γίνει το θέλημά σου,
στη γη όπως στον ουρανό.

877
01:47:15,325 --> 01:47:19,113
Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί,

878
01:47:19,413 --> 01:47:24,931
και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, ακόμα κι έτσι
συγχωρούμε και τους οφειλέτες μας.

879
01:47:25,294 --> 01:47:28,650
Μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό,

880
01:47:28,923 --> 01:47:31,915
αλλά λύτρωσε μας από τον πονηρό.

881
01:47:32,176 --> 01:47:35,213
Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο,

882
01:47:35,471 --> 01:47:38,747
και η δύναμη και η δόξα,

883
01:47:39,016 --> 01:47:42,531
στην αιωνιότητα.

884
01:47:42,812 --> 01:47:45,326
Αμήν.

885
01:47:47,984 --> 01:47:49,984
Πέτρος;
- Τι είναι;

886
01:47:50,153 --> 01:47:55,750
Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα γινόταν.
- Ο Λάζαρος πέθανε.

887
01:47:56,118 --> 01:47:58,757
Ο Λάζαρος πέθανε στη Βηθανία.

888
01:48:00,497 --> 01:48:03,648
Έχετε θεραπεύσει πολλούς ανθρώπους,

889
01:48:03,917 --> 01:48:07,466
αλλά δεν βοήθησες τον φίλο σου.

890
01:48:07,755 --> 01:48:11,464
Χαίρομαι που δεν ήμουν εκεί, Ναθανά.

891
01:48:13,135 --> 01:48:15,490
Γιατί τώρα μπορείς να πιστέψεις.

892
01:48:18,724 --> 01:48:21,318
Πάμε στη Βηθανία.

893
01:48:21,561 --> 01:48:24,359
Γιατί τώρα, αν ο Λάζαρος είναι ήδη νεκρός;

894
01:48:24,605 --> 01:48:27,915
Γιατί;
Γιατί πρέπει να πας σε αυτόν;

895
01:48:29,736 --> 01:48:31,969
Για το έργο του Πατέρα μου.

896
01:50:02,707 --> 01:50:04,707
Έρχεσαι να θάψεις τους νεκρούς;

897
01:50:10,340 --> 01:50:13,093
Ή θα έρθεις να ταΐσεις τους πενθούντες;

898
01:50:20,100 --> 01:50:22,489
Θεράπευσες ένα λεπρό.

899
01:50:23,687 --> 01:50:26,151
Έκανες έναν κουτσό να περπατήσει.

900
01:50:27,400 --> 01:50:31,791
Ήταν πάρα πολύ να ρωτήσω;
να κρατήσω τον αδερφό μου στη ζωή;

901
01:50:33,072 --> 01:50:36,109
Γιατί έρχεσαι τώρα, όταν είναι νεκρός,

902
01:50:36,367 --> 01:50:41,395
και όχι όσο ζούσε ακόμα;
Πότε σε χρειαζόταν;

903
01:50:41,748 --> 01:50:43,748
Γιατί;

904
01:50:44,709 --> 01:50:50,147
Ο αδερφός σου θα ξανασηκωθεί.
- Ναι, ξέρω ότι θα σηκωθεί.

905
01:50:51,675 --> 01:50:56,954
Στην ανάσταση την τελευταία ημέρα.

906
01:50:59,266 --> 01:51:04,215
Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή.

907
01:51:06,816 --> 01:51:09,774
Όποιος πιστεύει σε μένα,

908
01:51:10,027 --> 01:51:14,942
θα ζήσει κι ας έχει πεθάνει.

909
01:51:16,784 --> 01:51:20,379
Και όποιος ζει και πιστεύει σε μένα,

910
01:51:23,416 --> 01:51:25,803
δεν θα πεθάνει ποτέ.

911
01:51:29,673 --> 01:51:32,870
Το πιστεύεις αυτό, Μάρθα;

912
01:51:40,893 --> 01:51:44,090
Το πιστεύεις Μαρία;

913
01:51:45,230 --> 01:51:47,585
Αν ήσουν εδώ,

914
01:51:49,527 --> 01:51:52,485
Ο Λάζαρος δεν θα είχε πεθάνει.

915
01:53:06,356 --> 01:53:10,668
Ποιος είναι σαν Εσένα ανάμεσα στους θεούς, Κύριε;

916
01:53:11,945 --> 01:53:14,334
Ένδοξος στην αγιότητα,

917
01:53:14,573 --> 01:53:17,246
τρομερός σε ένδοξες πράξεις,

918
01:53:17,493 --> 01:53:19,412
υπέροχο στην πράξη σου;

919
01:53:19,495 --> 01:53:22,652
Δεν υπάρχει κανένας που να μπορεί να ελευθερώσει από το χέρι σου.

920
01:53:23,541 --> 01:53:27,329
Πληγώνεις και θεραπεύεις.

921
01:53:27,628 --> 01:53:31,223
Σκοτώνεις και ζωντανεύεις.

922
01:53:36,721 --> 01:53:40,077
Έλα από τους τέσσερις ανέμους, ω πνεύμα,

923
01:53:40,350 --> 01:53:45,185
και ανάσα σε αυτόν τον σκοτωμένο,
για να ξαναζωντανέψει.

924
01:54:53,676 --> 01:54:55,676
Βγαίνω.

925
01:57:08,858 --> 01:57:11,399
Τι συνέβη;
- Το είδες;

926
01:57:11,611 --> 01:57:16,570
Ιησούς από τη Ναζαρέτ. το αντιμετωπίζω
δει με τα ίδια μου τα μάτια. Ο Λάζαρος ήταν νεκρός.

927
01:57:16,783 --> 01:57:18,783
Ζει.

928
01:58:07,252 --> 01:58:09,252
Ήρθε ο Μεσσίας.

929
01:59:17,909 --> 01:59:20,503
Ήρθε ο Μεσσίας.

930
01:59:20,745 --> 01:59:23,784
Ένας πέθανε και τώρα ζει ξανά.

931
01:59:23,915 --> 01:59:26,952
Ήμουν ανάπηρος και τώρα μπορώ να περπατήσω.

932
01:59:29,588 --> 01:59:33,297
Ήμουν τυφλός και τώρα βλέπω.

933
01:59:33,634 --> 01:59:36,387
Ποιος φρόντισε για αυτό;

934
01:59:36,637 --> 01:59:39,356
Αυτός ο άνθρωπος που αυτοαποκαλείται Ιησούς.

935
01:59:49,442 --> 01:59:51,797
ΠΑΥΣΗ

936
02:03:18,617 --> 02:03:20,376
Οι φήμες το λένε

937
02:03:20,452 --> 02:03:25,003
ότι στη Βηθανία
κάποιος αναστήθηκε από τους νεκρούς.

938
02:03:25,332 --> 02:03:30,531
Και ποιος έκανε αυτό το θαύμα;
- Ο Γαλιλαίος.

939
02:03:41,850 --> 02:03:47,049
Δοξάστε τον Κύριο

940
02:03:47,397 --> 02:03:51,436
Γιατί είναι καλός

941
02:03:51,735 --> 02:03:58,129
Επειδή είναι
το έλεος διαρκεί για πάντα

942
02:04:00,077 --> 02:04:06,550
Δοξάστε τον Θεό των θεών

943
02:04:06,959 --> 02:04:13,148
Επειδή είναι
το έλεος διαρκεί για πάντα

944
02:04:29,357 --> 02:04:32,588
Μόνος του

945
02:04:33,945 --> 02:04:37,699
Που κάνει μεγάλα θαύματα

946
02:04:37,991 --> 02:04:42,382
Αυτός με λογική

947
02:04:42,705 --> 02:04:46,539
Ο ουρανός δημιούργησε

948
02:04:46,834 --> 02:04:54,184
Που άπλωσε τη γη πάνω στα νερά

949
02:04:55,301 --> 02:05:01,649
Επειδή είναι
το έλεος διαρκεί για πάντα

950
02:05:03,893 --> 02:05:09,013
Ποιος έφτιαξε τα μεγάλα φώτα

951
02:05:10,317 --> 02:05:15,437
Ο ήλιος να κυβερνά την ημέρα

952
02:05:16,907 --> 02:05:22,265
Το φεγγάρι και τα αστέρια
να κυβερνά τη νύχτα

953
02:05:23,580 --> 02:05:29,177
Επειδή είναι
το έλεος διαρκεί για πάντα

954
02:05:29,545 --> 02:05:31,900
Πού το πήρες αυτό το λάδι;

955
02:05:38,512 --> 02:05:41,669
Σε ρώτησα από πού πήρες αυτό το λάδι.

956
02:05:46,229 --> 02:05:50,188
Αυτή είναι πολύτιμη αλοιφή.
Μπορεί απλώς να το σπαταλήσει;

957
02:05:52,026 --> 02:05:54,026
Αφήστε την ήσυχη.

958
02:05:56,531 --> 02:06:01,010
Ξέρατε ότι το είχαμε αυτό;
μπορεί να πουλήσει για 300 σελίνια;

959
02:06:01,203 --> 02:06:05,401
Αυτό είναι χαμός όταν υπάρχουν τόσοι πολλοί φτωχοί άνθρωποι.

960
02:06:06,667 --> 02:06:10,023
Νοιάζεσαι τόσο πολύ για τους φτωχούς, Ιούδα;

961
02:06:13,716 --> 02:06:16,071
Δεν είμαστε φτωχοί;

962
02:06:17,887 --> 02:06:20,879
Μιλάς για τους φτωχούς.

963
02:06:21,140 --> 02:06:23,574
Πάντα έχεις τους φτωχούς μαζί σου.

964
02:06:25,853 --> 02:06:28,686
Μη με πτοείσαι αυτό το λαδάκι,

965
02:06:30,400 --> 02:06:32,755
γιατί δεν θα Με έχεις πάντα.

966
02:06:54,883 --> 02:07:00,401
Δοξάστε τον Κύριο

967
02:07:01,432 --> 02:07:03,111
Γιατί είναι καλός

968
02:07:03,184 --> 02:07:07,655
Με προετοιμάζει για την κηδεία μου.

969
02:07:14,195 --> 02:07:20,543
Δοξάστε τον Θεό των θεών

970
02:07:20,952 --> 02:07:27,300
Για την καλοσύνη του
είναι για πάντα

971
02:08:40,243 --> 02:08:42,598
Οζάνα.

972
02:10:14,674 --> 02:10:18,139
Πρέπει να τον συλλάβουμε.
- Σε διακοπές;

973
02:10:18,303 --> 02:10:20,658
Το ακούς αυτό;

974
02:10:20,889 --> 02:10:23,722
Τον αποκαλούν βασιλιά και Μεσσία.

975
02:10:27,312 --> 02:10:29,621
Στο δρόμο. Φέρτε ενισχύσεις.

976
02:11:10,691 --> 02:11:12,691
Νιώθω τιμή.

977
02:11:12,860 --> 02:11:18,173
«Το σπίτι μου θα
που ονομάζεται οίκος προσευχής», λέει ο Κύριος.

978
02:11:18,532 --> 02:11:22,207
Αλλά το κάνεις λάκκο ληστών.

979
02:11:22,495 --> 02:11:24,884
Είναι γραμμένο:

980
02:11:25,122 --> 02:11:27,122
«Θέλω έλεος,

981
02:11:28,793 --> 02:11:30,793
και καμία θυσία. '

982
02:11:37,135 --> 02:11:39,490
«Γνώση Θεού,

983
02:11:41,723 --> 02:11:43,723
όχι ολοκαυτώματα. '

984
02:11:46,686 --> 02:11:52,716
«Με το αίμα των ταύρων, πρόβατα
και δεν έχω ευχαρίστηση στις κατσίκες. '

985
02:11:58,866 --> 02:12:02,779
Δεν μπορείς να τοποθετήσεις
αγορά στον οίκο του Κυρίου.

986
02:12:05,414 --> 02:12:10,090
Έχετε ένα λάκκο με κλέφτες
του σπιτιού του Πατέρα μου. Ληστές.

987
02:12:12,630 --> 02:12:15,098
Βγαίνω.

988
02:12:15,341 --> 02:12:18,538
Έχετε βεβηλώσει αυτό το ιερό έδαφος.

989
02:12:29,898 --> 02:12:35,057
Μη νομίζεις ότι ήρθα
να καταργήσει το νόμο ή τους προφήτες.

990
02:12:36,238 --> 02:12:40,948
δεν ήρθα
να διαλύσει, αλλά να εκπληρώσει.

991
02:12:42,119 --> 02:12:45,031
Οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι,

992
02:12:45,289 --> 02:12:49,965
ό,τι σου πουν, κάνε το.

993
02:12:50,294 --> 02:12:53,491
Αλλά πάρτε
τα έργα τους δεν αποτελούν παράδειγμα,

994
02:12:53,756 --> 02:12:56,990
γιατί έτσι λένε,
αλλά μην το κάνεις.

995
02:12:57,301 --> 02:13:01,977
Κάνουν όλες τις δουλειές τους
να τραβήξει τα βλέμματα του κόσμου,

996
02:13:02,307 --> 02:13:05,777
γιατί κάνουν τις φυλακτήριες τους πλατιές.

997
02:13:06,061 --> 02:13:11,055
Θέλουν
που αποκαλείται «πατέρας» και «δάσκαλος».

998
02:13:11,399 --> 02:13:13,399
σου λέω τώρα,

999
02:13:13,485 --> 02:13:18,479
υπάρχει μόνο ένας δάσκαλος και μόνο ένας Πατέρας.

1000
02:13:19,741 --> 02:13:24,132
Ο Πατέρας σου που είναι στους ουρανούς.

1001
02:13:24,455 --> 02:13:29,404
Λένε ότι ήρθε ο Μεσσίας.
Ο χρισμένος. Χριστός.

1002
02:13:33,005 --> 02:13:37,317
Ο Πιλάτος θέλει να μάθει
πώς θα καταπνίξετε αυτή την εξέγερση.

1003
02:13:38,761 --> 02:13:40,763
Ο άνδρας συλλαμβάνεται.

1004
02:13:43,016 --> 02:13:45,325
Τον προστατεύουν.

1005
02:13:50,941 --> 02:13:54,456
Έχετε επίσης προβλήματα με την Ιερουσαλήμ.

1006
02:13:54,736 --> 02:13:58,570
Είναι ένα ατίθασο πουλί.
- Όχι για μένα.

1007
02:14:03,912 --> 02:14:07,551
Ξεφεύγει από τον έλεγχο.
Το πλήθος στρέφεται εναντίον μας.

1008
02:14:07,708 --> 02:14:09,987
Βεβαιωθείτε ότι η παραγγελία έχει αποκατασταθεί.

1009
02:14:10,085 --> 02:14:13,600
Κλείστε τις πύλες
και διατήρηση της δημόσιας τάξης.

1010
02:14:13,881 --> 02:14:16,480
Δώστε στον βασιλιά Ηρώδη επιπλέον φρουρούς.

1011
02:14:16,592 --> 02:14:22,462
Θα ήταν ενοχλητικό
αν συνέβαινε κάτι στον εκλεκτό καλεσμένο μας.

1012
02:14:22,932 --> 02:14:24,932
Φέρτε τον Ναζοριανό εδώ.

1013
02:14:29,397 --> 02:14:33,436
Λέει εμείς
να αγαπάμε τους εχθρούς μας.

1014
02:14:54,131 --> 02:14:57,168
έχω έρθει
να σώσει τον κόσμο.

1015
02:15:03,015 --> 02:15:06,371
Ήρθα στον κόσμο σαν φως,

1016
02:15:08,896 --> 02:15:14,493
ώστε όλοι όσοι πιστεύουν σε Εμένα
δεν θα μείνει στο σκοτάδι.

1017
02:15:17,364 --> 02:15:23,599
Αν κάποιος ακούσει τα λόγια μου,
αλλά δεν τα κρατάει,

1018
02:15:23,995 --> 02:15:26,873
Δεν τον κρίνω

1019
02:15:27,124 --> 02:15:32,899
γιατί δεν ήρθα να καταστρέψω τον κόσμο
να κρίνει, αλλά να τη σώσει.

1020
02:15:37,009 --> 02:15:41,127
Περπάτα όσο έχεις φως.

1021
02:15:42,974 --> 02:15:45,124
Όσο έχεις φως,

1022
02:15:45,351 --> 02:15:48,468
πρέπει να πιστεύεις στο φως,

1023
02:15:48,729 --> 02:15:51,732
για να είστε παιδιά του φωτός.

1024
02:15:53,318 --> 02:15:58,392
Πίστη, ελπίδα και αγάπη,

1025
02:16:00,367 --> 02:16:03,325
αυτά τα τρία,

1026
02:16:03,578 --> 02:16:06,729
αλλά το μεγαλύτερο από αυτά είναι η αγάπη.

1027
02:16:08,834 --> 02:16:10,834
Και να θυμάσαι,

1028
02:16:11,670 --> 02:16:14,787
όπου μαζεύονται πολλοί στο όνομά μου,

1029
02:16:16,467 --> 02:16:18,742
εκεί θα είμαι.

1030
02:16:22,056 --> 02:16:25,685
Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου,
Δεν μου λείπει τίποτα.

1031
02:16:30,148 --> 02:16:33,538
Μου κάνει
Ξαπλώστε σε πράσινα λιβάδια.

1032
02:16:36,404 --> 02:16:39,022
Με οδηγεί δίπλα σε ήρεμα νερά.

1033
02:16:41,743 --> 02:16:44,655
Φρεσκάρει την ψυχή μου.

1034
02:16:44,913 --> 02:16:49,065
Με καθοδηγεί
σε δικαιοσύνη για χάρη του ονόματός του.

1035
02:16:52,296 --> 02:16:57,893
Ακόμα κι αν περάσω από μια κοιλάδα...
βαθύ σκοτάδι, δεν φοβάμαι κανένα κακό,

1036
02:17:02,932 --> 02:17:05,605
γιατί είσαι μαζί μου.

1037
02:17:05,851 --> 02:17:08,968
το καλάμι σου και το ραβδί σου με παρηγορούν.

1038
02:17:11,399 --> 02:17:16,712
Η σωτηρία και το έλεος θα έρθουν σε μένα
Ακολουθώ όλες τις μέρες της ζωής μου.

1039
02:17:19,991 --> 02:17:24,842
Θα μπω στον οίκο του Κυρίου
να μείνει για τις επόμενες μέρες.

1040
02:17:43,515 --> 02:17:48,270
Ποιος είναι καθαρός στα χέρια και καθαρός στην καρδιά,

1041
02:17:48,604 --> 02:17:52,603
που δεν βάζει την ψυχή του στο ψέμα,
ούτε ορκίζεται με δόλο...

1042
02:17:52,775 --> 02:17:54,925
Απλώς προσευχόμαστε.

1043
02:17:58,197 --> 02:18:00,197
Κάντε στην άκρη.

1044
02:18:08,541 --> 02:18:10,541
Κάντε στην άκρη.

1045
02:18:12,337 --> 02:18:15,693
...που αναζητούν το πρόσωπό σου.
αυτός είναι ο Τζέικομπ.

1046
02:18:15,966 --> 02:18:18,958
Σηκώστε τα κεφάλια σας, πύλες,

1047
02:18:20,262 --> 02:18:23,334
και σηκωθείτε, αρχαίες εισόδους,

1048
02:18:25,726 --> 02:18:28,286
για να λάβει δόξα ο Βασιλιάς.

1049
02:18:28,520 --> 02:18:30,159
Να επιτεθούν.

1050
02:18:30,231 --> 02:18:32,586
Ποιος είναι ο Βασιλιάς της δόξας;

1051
02:18:34,443 --> 02:18:36,957
Ο Κύριος, δυνατός και μεγάλος.

1052
02:18:38,447 --> 02:18:41,200
Ο Κύριος, ισχυρός στη μάχη.

1053
02:19:12,524 --> 02:19:15,357
Ποιος είναι εκεί;
- Είμαι εγώ.

1054
02:19:20,825 --> 02:19:23,783
Γιατί λέτε «Είμαι εγώ»;

1055
02:19:25,788 --> 02:19:27,788
Ήμουν εγώ, έτσι δεν είναι, Πέτρο;

1056
02:19:29,709 --> 02:19:32,188
Οι Ρωμαίοι περιπολούν στους δρόμους.

1057
02:19:32,295 --> 02:19:36,222
Πού είναι ο Δάσκαλος;
- Έρχεται με τους άλλους.

1058
02:20:50,418 --> 02:20:53,137
Ποιος είσαι;

1059
02:20:53,379 --> 02:20:55,379
Το όνομά μου είναι Ιούδας.

1060
02:20:56,841 --> 02:20:59,998
Είμαι φίλος του Ιησού από τη Ναζαρέτ.

1061
02:21:01,012 --> 02:21:04,129
Κύριε Καϊάφα, έχουμε έναν επισκέπτη.

1062
02:21:15,027 --> 02:21:17,336
Το όνομά του είναι Ιούδας.

1063
02:21:17,571 --> 02:21:20,483
Είναι φίλος του Ναζωραίου.

1064
02:21:39,677 --> 02:21:42,757
Πόσο καιρό
Έχετε γίνει φίλοι μαζί του;

1065
02:21:46,309 --> 02:21:50,746
Είμαι τριών χρονών
ήταν φίλοι με τον Ιησού.

1066
02:21:51,064 --> 02:21:53,498
Τελείωσε η φιλία τώρα;

1067
02:21:56,111 --> 02:21:58,545
Είμαι ακόμα φίλος του,

1068
02:22:00,532 --> 02:22:02,532
νομίζω.

1069
02:22:04,036 --> 02:22:06,391
Γιατί ήρθες εδώ;

1070
02:22:09,250 --> 02:22:11,605
Θέλω να σας τον παραδώσω,

1071
02:22:14,213 --> 02:22:17,205
αν του υποσχεθείς ότι δεν θα του συμβεί τίποτα.

1072
02:22:19,719 --> 02:22:22,677
Αν θέλετε να του κάνετε έκπληξη...

1073
02:22:23,848 --> 02:22:26,601
θέλουν να τον παραδώσουν,

1074
02:22:26,851 --> 02:22:30,470
τι σε νοιαζει τοτε
πώς θα τα πάει;

1075
02:22:37,320 --> 02:22:39,320
Ιησούς

1076
02:22:41,033 --> 02:22:43,308
είναι το πιο αληθινό,

1077
02:22:45,329 --> 02:22:48,178
ο πιο ωραίος άντρας που έχω γνωρίσει.

1078
02:22:51,544 --> 02:22:55,394
Τον έχω μόνο
αλλά βλέποντας τις καλές πράξεις να γίνονται.

1079
02:23:01,637 --> 02:23:04,231
Είναι τόσο ευγενικός άνθρωπος.

1080
02:23:07,644 --> 02:23:09,999
Οι παλιοί τον προσκυνούν.

1081
02:23:14,150 --> 02:23:16,266
Τα παιδιά τον σέβονται.

1082
02:23:20,866 --> 02:23:22,866
Τον αγαπώ.

1083
02:23:30,876 --> 02:23:32,876
Καλός.

1084
02:23:34,463 --> 02:23:37,899
Θα προσπαθήσουμε να τον προστατεύσουμε.

1085
02:23:40,469 --> 02:23:43,620
Που μπορούμε να τον βρούμε;

1086
02:23:43,890 --> 02:23:48,645
Δεν θα τον βρεις.
- Θα του στείλουμε τους φρουρούς.

1087
02:23:51,105 --> 02:23:54,108
Θα σε πάω κοντά του απόψε.

1088
02:23:55,318 --> 02:23:57,468
Πρέπει να είμαι εκεί.

1089
02:23:59,072 --> 02:24:04,462
Θα ήταν δειλός αν δεν το έκανα
κοιτάξτε τον στα μάτια όταν τον μαχαιρώνω.

1090
02:24:08,123 --> 02:24:10,478
Θα σας περιμένουμε.

1091
02:24:56,173 --> 02:24:58,173
Πατέρα,

1092
02:24:59,385 --> 02:25:01,535
ήρθε η ώρα.

1093
02:25:16,069 --> 02:25:20,028
Εσύ που είσαι μαζί μου τόσο καιρό,

1094
02:25:22,617 --> 02:25:25,415
που τα παράτησε όλα για να με ακολουθήσει,

1095
02:25:26,621 --> 02:25:31,570
για εκείνα τα άγονα μονοπάτια
να περπατήσει μαζί μου.

1096
02:25:34,296 --> 02:25:37,732
Είσαι παρά τα πάντα
παρέμειναν φίλοι μου.

1097
02:25:38,967 --> 02:25:41,322
Και σε έχω αγαπήσει.

1098
02:25:43,764 --> 02:25:45,764
Αλλά σου λέω,

1099
02:25:47,977 --> 02:25:52,366
το χέρι αυτού που με προδίδει,
είναι μαζί Μου στο τραπέζι.

1100
02:25:55,568 --> 02:25:58,036
Δεν είμαι εγώ.
- Ούτε εγώ.

1101
02:26:00,698 --> 02:26:03,610
Δάσκαλε, για ποιον πρόκειται;

1102
02:26:03,868 --> 02:26:06,143
Ποιος θα σε προδώσει;

1103
02:26:06,371 --> 02:26:09,568
Αυτός που τρώει ψωμί μαζί Μου απόψε.

1104
02:26:11,710 --> 02:26:13,710
Όχι εγώ, σωστά;

1105
02:26:25,808 --> 02:26:29,767
Για λίγο ακόμα θα είμαι μαζί σας.

1106
02:26:31,814 --> 02:26:34,567
Εκεί που πάω δεν μπορείς να έρθεις.

1107
02:26:36,152 --> 02:26:38,539
Γιατί δεν μπορώ να σε ακολουθήσω τώρα;

1108
02:26:40,156 --> 02:26:42,750
Μπορείτε να με ακολουθήσετε αργότερα.

1109
02:26:42,992 --> 02:26:45,586
Θα πέθαινα για σένα.

1110
02:26:46,955 --> 02:26:50,425
Έτσι είναι, Πέτρο;
Θα πέθανες για μένα;

1111
02:26:51,960 --> 02:26:53,960
Φυσικά.

1112
02:27:00,928 --> 02:27:05,843
Ο κόκορας δεν θα λαλήσει,
πριν με αρνηθείς τρεις φορές.

1113
02:27:10,354 --> 02:27:14,897
Ακόμα κι αν έπρεπε να πεθάνω μαζί σου,
Δεν θα Σε αρνηθώ.

1114
02:27:16,944 --> 02:27:21,779
Στο σπίτι του Πατέρα μου
είναι πολλά σπίτια.

1115
02:27:25,453 --> 02:27:29,412
Αλλιώς θα σου έλεγα.

1116
02:27:32,669 --> 02:27:35,900
Γιατί πάω να σου ετοιμάσω ένα μέρος.

1117
02:27:36,173 --> 02:27:40,849
Μη μιλάς με ξόρκια.
Πώς θα ξέρουμε πού πηγαίνετε;

1118
02:27:43,055 --> 02:27:45,055
Είμαι ο τρόπος

1119
02:27:46,225 --> 02:27:49,058
και αλήθεια και ζωή.

1120
02:27:50,938 --> 02:27:53,941
Κανείς δεν έρχεται στον Πατέρα παρά μόνο μέσω εμού.

1121
02:28:28,352 --> 02:28:31,185
Πάρε, φάε,

1122
02:28:32,731 --> 02:28:36,565
αυτό είναι το σώμα μου
που δίνεται για εσάς.

1123
02:28:38,779 --> 02:28:41,896
κάνε αυτό στη μνήμη μου.

1124
02:29:10,103 --> 02:29:12,253
Ποτά από αυτό.

1125
02:29:14,858 --> 02:29:18,089
Γιατί αυτό είναι το αίμα της διαθήκης μου,

1126
02:29:18,362 --> 02:29:21,877
που χύνεται για πολλούς

1127
02:29:22,158 --> 02:29:24,513
για άφεση αμαρτιών.

1128
02:29:56,401 --> 02:30:02,351
λαχταρούσα διακαώς
να φάω μαζί σου αυτό το Πάσχα πριν υποφέρω.

1129
02:30:10,416 --> 02:30:14,095
Δεν θα το κάνω
ποτό από τον καρπό του αμπελιού,

1130
02:30:14,253 --> 02:30:19,566
μέχρι εκείνη τη μέρα που την κάνω καινούργια
θα πιει στη βασιλεία του Θεού.

1131
02:30:39,154 --> 02:30:41,588
Μια νέα εντολή σας δίνω,

1132
02:30:45,411 --> 02:30:47,766
ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον?

1133
02:30:49,123 --> 02:30:51,478
όπως σε έχω αγαπήσει.

1134
02:31:09,686 --> 02:31:12,962
Ό,τι θέλετε να κάνετε, κάντε το γρήγορα.

1135
02:31:36,923 --> 02:31:43,522
Τώρα ο Υιός του Ανθρώπου έχει δοξαστεί.

1136
02:31:51,896 --> 02:31:54,495
Πηγαίνω στη Γεθσημανή για να προσευχηθώ.

1137
02:31:54,608 --> 02:31:57,042
Μπορούν να σε βρουν εκεί.

1138
02:31:58,987 --> 02:32:00,987
Γιατί πρέπει να πας;

1139
02:32:02,908 --> 02:32:05,980
Ένας κόκκος σιταριού, Ανδρέας,

1140
02:32:06,245 --> 02:32:10,682
είναι απλώς ένας κόκκος σιταριού.

1141
02:32:12,376 --> 02:32:16,369
Αν όμως τα μαλλιά
στη γη και πεθαίνει,

1142
02:32:16,672 --> 02:32:19,027
παράγει πολλά φρούτα.

1143
02:32:20,885 --> 02:32:22,885
Τότε θα ζήσουν πολλοί.

1144
02:32:35,066 --> 02:32:37,626
Το ακούς αυτό;

1145
02:32:37,861 --> 02:32:40,216
Δεν ακούω τίποτα.

1146
02:32:41,615 --> 02:32:45,051
Αυτό εννοώ.
Ο πιο όμορφος ήχος που υπάρχει.

1147
02:32:57,131 --> 02:33:03,320
Εκεί που μαζεύονται πολλοί
στο όνομά μου, θα είμαι εκεί.

1148
02:33:06,974 --> 02:33:09,408
Ιούδα Ισκαριώτη, κάτσε.

1149
02:33:17,819 --> 02:33:20,174
Κράτα ψηλά το χέρι σου.

1150
02:33:30,749 --> 02:33:32,749
Παρακολουθήστε.

1151
02:34:04,075 --> 02:34:06,075
Πατέρα,

1152
02:34:07,204 --> 02:34:09,559
απελευθέρωσέ με από αυτή την ώρα.

1153
02:34:19,842 --> 02:34:21,992
Πατέρα μου,

1154
02:34:23,262 --> 02:34:25,776
αν είναι δυνατόν,

1155
02:34:26,015 --> 02:34:29,007
αφήστε αυτό το κύπελλο να περάσει από μένα.

1156
02:34:58,090 --> 02:35:03,039
Για το σκοπό αυτό ήρθα στον κόσμο.

1157
02:35:14,941 --> 02:35:18,900
Ήρθα στον κόσμο σύμφωνα με τη θέλησή σου.

1158
02:35:22,865 --> 02:35:27,222
Έτσι θέλω να φύγω από τον κόσμο.

1159
02:35:31,207 --> 02:35:33,207
Πατέρα μου,

1160
02:35:35,045 --> 02:35:38,003
Αν αυτό το κύπελλο δεν μπορεί να περάσει,

1161
02:35:40,259 --> 02:35:42,693
εκτός κι αν το πιω,

1162
02:35:49,894 --> 02:35:52,249
γίνει το θέλημά σου.

1163
02:35:56,400 --> 02:36:00,279
Τριάντα.
- Δεν θέλω τα λεφτά.

1164
02:36:00,571 --> 02:36:02,926
Μετά δώσε το στους φτωχούς.

1165
02:36:56,004 --> 02:36:58,359
Ήρθε η ώρα.

1166
02:37:27,537 --> 02:37:29,607
Κοιμάσαι;

1167
02:37:30,790 --> 02:37:33,331
Δεν μπορούσες να παρακολουθήσεις μαζί μου για μια ώρα;

1168
02:37:38,340 --> 02:37:40,695
Το μυαλό είναι πρόθυμο,

1169
02:37:43,386 --> 02:37:45,741
αλλά η σάρκα είναι αδύναμη.

1170
02:38:31,561 --> 02:38:34,314
Βάλε πίσω το σπαθί σου.

1171
02:38:34,565 --> 02:38:39,564
Όλοι όσοι παίρνουν το σπαθί,
θα πεθάνει από το σπαθί.

1172
02:38:39,778 --> 02:38:42,167
όλη μου η ζωή

1173
02:38:42,406 --> 02:38:46,641
Έχω περπατήσει στο φως
και μίλησε στο φως.

1174
02:38:47,870 --> 02:38:51,412
Γιατί Μου επιτίθεται;
σαν κλέφτης τη νύχτα;

1175
02:39:05,388 --> 02:39:09,461
Το όνομά του είναι Ιησούς.
Είναι από τη Ναζαρέτ, από τη Γαλιλαία.

1176
02:39:09,768 --> 02:39:13,647
Γίνεται
κατηγορούμενος για εξέγερση,

1177
02:39:13,939 --> 02:39:17,454
μαγεία και βλασφημία.

1178
02:39:19,445 --> 02:39:24,564
Έχετε διαπράξει τόσα εγκλήματα,
που δεν ξέρω από πού να αρχίσω.

1179
02:39:24,783 --> 02:39:26,783
Αλλά πριν ξεκινήσω,

1180
02:39:26,994 --> 02:39:31,431
θα θέλατε μια εξήγηση;
σε αυτούς τους αξιότιμους άνδρες;

1181
02:39:35,127 --> 02:39:39,824
Μετά φτάνουμε στην ουσία.
- Φέρτε τον πρώτο μάρτυρα.

1182
02:39:48,266 --> 02:39:53,738
Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο, τον Ιησού από τη Ναζαρέτ;
- Ναι.

1183
02:39:54,106 --> 02:39:57,542
Σου έχει κάνει μάγια;

1184
02:40:01,613 --> 02:40:04,889
Δεν ξέρω τίποτα για μαγεία.

1185
02:40:05,159 --> 02:40:10,233
Ξέρω μόνο ότι ήμουν τυφλός,
και τώρα μπορώ να ξαναδώ.

1186
02:40:12,500 --> 02:40:16,459
Πώς το φρόντισε
που μπορείτε να δείτε ξανά;

1187
02:40:19,841 --> 02:40:24,000
Αν ήξερες από πού ήρθε,
δεν χρειαζόταν να ρωτήσεις.

1188
02:40:24,178 --> 02:40:26,817
Γνωρίζουμε ότι είναι από τη Γαλιλαία.

1189
02:40:27,056 --> 02:40:30,014
Θα θέλατε να απαντήσετε στην ερώτηση;

1190
02:40:32,187 --> 02:40:35,623
Ήμουν τυφλός σε όλη μου τη ζωή.

1191
02:40:38,944 --> 02:40:42,141
Ο Ιησούς μου έδωσε τη δυνατότητα να δω.

1192
02:40:42,406 --> 02:40:44,840
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

1193
02:40:45,075 --> 02:40:49,156
Μας προτείνεις
δεν ξέρω από πού προέρχεται.

1194
02:40:50,915 --> 02:40:54,305
Πρέπει να υποθέσουμε ότι πιστεύετε,

1195
02:40:54,585 --> 02:40:57,258
ότι τον έστειλε ο Θεός;

1196
02:41:07,807 --> 02:41:10,401
Αν ο Θεός δεν είναι μέσα του,

1197
02:41:10,643 --> 02:41:14,682
δεν μπορούσε να με γιατρέψει.

1198
02:41:14,981 --> 02:41:18,894
Ίσως ο Σατανάς έχει μπει μέσα του,

1199
02:41:19,194 --> 02:41:22,072
και είναι αυτός που σε θεράπευσε.

1200
02:41:22,322 --> 02:41:24,472
Γιατί;

1201
02:41:25,659 --> 02:41:31,928
Γιατί ο Σατανάς μου έδωσε,
μετά από τόσα χρόνια στο σκοτάδι,

1202
02:41:33,459 --> 02:41:37,540
για το καλό και
να δεις την ομορφιά του κόσμου του Θεού;

1203
02:41:42,218 --> 02:41:44,218
Πάρτε τον μαζί σας.

1204
02:42:07,786 --> 02:42:10,712
Είστε φίλοι με τον Ναζοριανό, έτσι δεν είναι;

1205
02:42:12,708 --> 02:42:16,337
Με ποιον;
- Με τον Ιησού.

1206
02:42:16,629 --> 02:42:19,427
Ο άνθρωπος που κρατείται εδώ.

1207
02:42:19,673 --> 02:42:23,029
Όχι. Δεν το ξέρω αυτό.

1208
02:42:23,302 --> 02:42:27,978
Είστε από τη Γαλιλαία.
- Πρέπει να ξέρω όλους τους Γαλιανούς;

1209
02:42:36,774 --> 02:42:41,450
Δεν είσαι μόνος που σε κατηγορούν
της εξέγερσης και της μαγείας,

1210
02:42:41,780 --> 02:42:45,659
αλλά ενός ακόμη πιο αποτρόπαιου εγκλήματος.

1211
02:42:45,951 --> 02:42:48,569
Σε κατηγορούν για βλασφημία.

1212
02:42:50,789 --> 02:42:54,408
Μας θέλεις εδώ;
τουλάχιστον να μου απαντήσεις;

1213
02:43:00,299 --> 02:43:04,611
Αρνείστε ότι είστε
ένοχος για βλασφημία;

1214
02:43:07,556 --> 02:43:12,869
Ρωτήστε αυτό από αυτούς που με άκουσαν
έχουν. Ξέρουν τι είπα.

1215
02:43:15,440 --> 02:43:18,477
Σίγουρα θα αμφισβητήσω αυτούς τους ανθρώπους.

1216
02:43:18,735 --> 02:43:23,525
Πολλοί θα μιλήσουν εναντίον σου.
-Τι κάνεις;

1217
02:43:23,907 --> 02:43:26,146
Νικόδημε, χαίρομαι που είσαι εδώ.

1218
02:43:26,242 --> 02:43:33,159
Είπατε σε εμένα και στα άλλα μέλη του
sanhedrin επομένως δεν προειδοποιήθηκε;

1219
02:43:33,583 --> 02:43:39,294
Δεν είχαμε χρόνο
να ενημερωθούν όλοι.

1220
02:43:39,673 --> 02:43:42,192
Βλέπω τον κ. Sorak, από το Emmaus.

1221
02:43:42,301 --> 02:43:45,420
Κύριε Άννα,
που μένει πιο μακριά από μένα.

1222
02:43:45,554 --> 02:43:51,186
Δεν είχες χρόνο για τον φίλο σου
Ο Νικόδημος, που ζει στην Ιερουσαλήμ,

1223
02:43:51,560 --> 02:43:54,597
σε απόσταση αναπνοής;

1224
02:43:54,856 --> 02:44:00,613
Είναι φίλος μου
Ιωσήφ από την Αριμαθαία παρών;

1225
02:44:00,987 --> 02:44:03,581
Όχι. Αυτό σκέφτηκα.

1226
02:44:03,823 --> 02:44:09,534
Πολλά μέλη απουσιάζουν.
- Ναι, έχεις δίκιο σε αυτό.

1227
02:44:09,913 --> 02:44:15,431
Οι υποστηρικτές μου απουσιάζουν,
αλλά οι δικοί σου είναι εκεί.

1228
02:44:15,794 --> 02:44:20,310
Αυτός ο άνθρωπος δικάζεται
για βλασφημία. Παρακαλώ καθίστε.

1229
02:44:20,632 --> 02:44:22,862
Δεν κάθομαι.

1230
02:44:25,721 --> 02:44:30,033
Είμαστε Ρωμαίοι, τώρα είμαστε
περιφρόνηση της δικαιοσύνης;

1231
02:44:30,267 --> 02:44:35,503
Δοκιμάζουμε αθώους ανθρώπους σε αυτό
κρυφά και μέσα στη νύχτα;

1232
02:44:35,773 --> 02:44:39,971
Παραβιάζετε το νόμο,
Κύριος Καϊάφας.

1233
02:44:42,155 --> 02:44:45,272
Αυτός ο άνθρωπος είναι ένοχος για βλασφημία.

1234
02:44:48,077 --> 02:44:50,591
Ιησού από τη Ναζαρέτ, σε ικετεύω

1235
02:44:52,332 --> 02:44:58,261
από τον Θεό, από τον Παντοδύναμο, πες μας
είτε είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού.

1236
02:45:06,263 --> 02:45:08,538
Είσαι ο Χριστός;

1237
02:45:10,935 --> 02:45:13,290
Είσαι ο Υιός του Θεού;

1238
02:45:16,399 --> 02:45:18,238
Ναί.

1239
02:45:18,317 --> 02:45:20,467
Βλασφημία.

1240
02:45:31,080 --> 02:45:34,550
Θα θέλατε να υπογράψετε αυτό το ένταλμα;

1241
02:45:34,834 --> 02:45:39,191
Για ποιο έγκλημα
πρέπει να με ενοχλούν τη νύχτα;

1242
02:45:39,506 --> 02:45:43,125
Έχει κριθεί ένοχος
σε αναταραχή, μαγεία,

1243
02:45:43,343 --> 02:45:46,380
βλασφημία και ανοιχτή εξέγερση.

1244
02:45:59,402 --> 02:46:02,251
Ισχυρίζεστε ότι είστε ο Υιός του Θεού;

1245
02:46:03,948 --> 02:46:07,258
Από ποιον θεό;

1246
02:46:07,535 --> 02:46:09,374
Από τον Άρη;

1247
02:46:09,454 --> 02:46:11,454
Ηρακλής; Ζεύς;

1248
02:46:13,583 --> 02:46:15,816
Ποιου θεού είσαι γιος;

1249
02:46:17,796 --> 02:46:20,151
Ο Κύριος ο Θεός μας είναι ένας.

1250
02:46:21,842 --> 02:46:25,994
Ενας; Για όλους;

1251
02:46:26,304 --> 02:46:28,304
Για τη Ρώμη;

1252
02:46:30,183 --> 02:46:33,892
Όλα τα έθνη θα έρθουν σε αυτόν.

1253
02:46:34,188 --> 02:46:37,345
Σε αγαπάει όσο αγαπάει τους άλλους.

1254
02:46:40,236 --> 02:46:42,670
Τότε γιατί δεν τον ξέρω;

1255
02:46:46,200 --> 02:46:48,555
Δεν τον έψαξες.

1256
02:46:51,998 --> 02:46:54,717
θα σε ρωτησω...

1257
02:46:54,959 --> 02:46:57,075
και πριν απαντήσεις,

1258
02:46:57,295 --> 02:47:02,164
πρέπει να το σκεφτείς
ότι έχω τη δύναμη να σε ελευθερώσω,

1259
02:47:02,509 --> 02:47:05,626
ή να σε σταυρώσουν -

1260
02:47:08,014 --> 02:47:12,929
είτε είσαι γιος του θεού σου, του βασιλιά.

1261
02:47:13,270 --> 02:47:17,388
Πού είναι το βασίλειό σου
αν δεν το ξέρει η Ρώμη;

1262
02:47:17,691 --> 02:47:20,888
Το Βασίλειο Μου δεν είναι από αυτόν τον κόσμο.

1263
02:47:24,156 --> 02:47:26,590
Τότε τι κάνεις εδώ;

1264
02:47:29,245 --> 02:47:34,444
ήρθα στον κόσμο,
για να καταθέσω την αλήθεια,

1265
02:47:36,002 --> 02:47:40,359
καθένας που είναι της αλήθειας,
ακούει τη φωνή μου.

1266
02:47:47,722 --> 02:47:49,722
Η αλήθεια;

1267
02:47:54,396 --> 02:47:56,546
Τι είναι αλήθεια;

1268
02:48:29,808 --> 02:48:32,368
Δεν βρίσκω καμία ενοχή σε Αυτόν.

1269
02:48:32,602 --> 02:48:38,632
Η Γαλιλαία ανήκει στο βασίλειο του Ηρώδη,
ας το λύσει λοιπόν.

1270
02:48:48,577 --> 02:48:50,852
Μεγαλείο.

1271
02:49:09,265 --> 02:49:11,859
Άρα είσαι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ.

1272
02:49:15,272 --> 02:49:18,275
Είχες κι εσύ
θα μπορούσε να είναι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής,

1273
02:49:19,651 --> 02:49:22,006
αναστήθηκε από τους νεκρούς.

1274
02:49:27,451 --> 02:49:30,807
Έχω ακούσει ότι κάνεις θαύματα.

1275
02:49:36,919 --> 02:49:40,798
Ότι κάνεις κάθε είδους υπέροχα πράγματα,

1276
02:49:41,090 --> 02:49:44,844
όπου εμείς με
Η κοινή μας λογική είναι πέρα από τον έλεγχό μας.

1277
02:49:47,722 --> 02:49:51,264
Δεν πιστεύω ότι είσαι ικανός για κάτι τέτοιο.

1278
02:49:53,561 --> 02:49:55,791
Ας δούμε ένα τέτοιο θαύμα.

1279
02:49:59,860 --> 02:50:02,294
Απατεώνας.

1280
02:50:02,529 --> 02:50:06,408
Δεν μπορείς να το κάνεις, αλλά εγώ μπορώ.

1281
02:50:06,700 --> 02:50:10,659
Ξέρατε ότι εγώ, η Αλεπού,

1282
02:50:10,954 --> 02:50:13,866
πρέπει να σηκώσετε μόνο ένα δάχτυλο,

1283
02:50:15,084 --> 02:50:18,164
αν θέλω να αποκεφαλιστεί κάποιος;

1284
02:50:51,163 --> 02:50:55,759
Τώρα είσαι βασιλιάς, σαν αυτό
είχε προβλεφθεί κατά τη γέννησή σου.

1285
02:50:56,085 --> 02:50:58,085
«Από εσένα, Βηθλεέμ,

1286
02:50:59,380 --> 02:51:02,531
θα βγει οδηγός

1287
02:51:02,800 --> 02:51:07,237
ποιος θα ποιμάνει τον λαό μου τον Ισραήλ. '

1288
02:51:11,893 --> 02:51:16,732
Τον είχε στείλει ο Πιλάτος;
- Δεν ήθελε να σκοτώσει το θέμα σου.

1289
02:51:16,940 --> 02:51:20,535
Αυτό είναι ψέμα.
Ο Πιλάτος δεν μου δίνει χάρη.

1290
02:51:20,819 --> 02:51:22,819
Πάρτε τον ξανά.

1291
02:51:30,662 --> 02:51:33,665
Γιατί τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο,

1292
02:51:34,333 --> 02:51:38,645
ότι είναι ο μονογενής Υιός Του
έχει δώσει,

1293
02:51:38,962 --> 02:51:44,082
ότι όποιος πιστεύει σε Αυτόν
μη χαθείς,

1294
02:51:45,386 --> 02:51:48,662
αλλά να έχει αιώνια ζωή.

1295
02:52:14,291 --> 02:52:18,834
Είστε φίλοι με αυτόν τον Γαλιλαίο.
- Όχι, δεν τον ξέρω.

1296
02:52:59,296 --> 02:53:01,571
Χαίρε Πιλάτε.

1297
02:53:17,398 --> 02:53:19,832
Δείτε τον άντρα.

1298
02:53:31,121 --> 02:53:33,121
Σταύρωσέ τον.

1299
02:53:37,419 --> 02:53:39,419
Αφήστε τον.

1300
02:53:41,340 --> 02:53:43,456
Ως κυβερνήτης σας,

1301
02:53:45,052 --> 02:53:49,568
εκπροσωπώ
ευθύνη της Ρώμης.

1302
02:53:49,890 --> 02:53:55,362
Χρειάζομαι αυτόν τον κρατούμενο
κρίνεται σύμφωνα με τους νόμους της Ρώμης.

1303
02:53:55,730 --> 02:54:01,805
Αυτός ο άνθρωπος στέκεται μπροστά μας ως
κάποιος που βάζει τα πράγματα στη θέλησή του.

1304
02:54:02,987 --> 02:54:08,539
Ως εκ τούτου, το δικαστήριο θα
μαστίγωσε και τιμώρησε τον.

1305
02:54:08,910 --> 02:54:11,220
Αφήστε τον.
-Σταύρωσέ τον.

1306
02:54:25,093 --> 02:54:27,891
Θέλω να σε θυμάμαι

1307
02:54:29,681 --> 02:54:32,479
στη γενναιόδωρη ρωμαϊκή παράδοση,

1308
02:54:32,726 --> 02:54:35,160
ότι θα δοθεί χάρη

1309
02:54:35,396 --> 02:54:40,550
σε έναν κρατούμενο της επιλογής σας,
όταν έρθει το Πάσχα.

1310
02:54:40,901 --> 02:54:44,337
Γι' αυτό θα αφήσω κάποιον ελεύθερο,

1311
02:54:45,615 --> 02:54:50,312
να πάει όπου θέλει.
Ο κρατούμενος που ορίζεις.

1312
02:54:52,330 --> 02:54:54,330
Ο Βαραββάς.

1313
02:55:05,052 --> 02:55:09,284
Ο Βαραββάς,
κατηγορούμενος για φόνο;

1314
02:55:09,598 --> 02:55:13,830
Να τον απελευθερώσω;
- Απελευθερώστε τον Βαραββά.

1315
02:55:40,422 --> 02:55:42,422
Αφήστε τον.

1316
02:55:47,179 --> 02:55:50,721
Τι να κάνω με αυτόν τον άνθρωπο;
-Σταύρωσέ τον.

1317
02:55:50,891 --> 02:55:52,891
Αφήστε τον.

1318
02:55:52,976 --> 02:55:57,094
Είναι καλός άνθρωπος.
- Περπατά στο φως του Θεού.

1319
02:55:57,398 --> 02:56:00,913
Αυτό είναι προδοσία. Αυτός ο άνθρωπος είναι προδότης,

1320
02:56:01,193 --> 02:56:05,736
και είμαι σίγουρος ότι είσαι και εσύ,
αν σου αρέσει τόσο πολύ. Σταύρωσέ τον.

1321
02:56:07,742 --> 02:56:09,742
Σώστε τον.

1322
02:56:14,624 --> 02:56:19,857
Δεν έχετε τίποτα να απαντήσετε
μετά από όλες αυτές τις κατηγορίες;

1323
02:56:20,213 --> 02:56:23,444
Δεν έχετε τίποτα να πείτε υπέρ σας;

1324
02:56:32,100 --> 02:56:35,180
Το Βασίλειο Μου δεν είναι από αυτόν τον κόσμο.

1325
02:56:36,396 --> 02:56:37,875
Βλάσφημος.

1326
02:56:37,940 --> 02:56:41,728
Ποιος ισχυρίζεται ότι είναι βασιλιάς,
αψηφά τον Καίσαρα.

1327
02:56:42,027 --> 02:56:44,876
Δεν έχουμε βασιλιά, μόνο Καίσαρα.

1328
02:56:51,329 --> 02:56:53,797
Σταύρωσέ τον.

1329
02:56:59,671 --> 02:57:02,344
Αφήστε τον.

1330
02:57:06,302 --> 02:57:09,931
Δεν έχουμε βασιλιά, μόνο Καίσαρα.

1331
02:57:11,808 --> 02:57:14,606
Τότε πρέπει να είναι έτσι:

1332
02:57:14,853 --> 02:57:17,394
Οδηγήστε τον κρατούμενο στον σταυρό.

1333
02:57:28,742 --> 02:57:34,499
Μαστιγώθηκε από τον Πόντιο Πιλάτο,
σταυρώθηκε, πέθανε και θάφτηκε.

1334
02:59:20,942 --> 02:59:23,297
Μην κλαις για μένα,

1335
02:59:25,781 --> 02:59:29,774
αλλά κλάψτε για τον εαυτό σας
και για τα παιδιά σας.

1336
02:59:31,119 --> 02:59:35,078
Γιατί έρχονται μέρες
οπότε θα πουν:

1337
02:59:36,208 --> 02:59:41,566
«Μακάριοι οι άγονοι,
και η μήτρα που δεν άντεξε. '

1338
02:59:43,174 --> 02:59:45,927
Τότε θα πουν στα βουνά:

1339
02:59:46,177 --> 02:59:48,327
«Πέστε πάνω μας»,

1340
02:59:48,554 --> 02:59:51,227
και στους λόφους: «Σκέπασέ μας. '

1341
02:59:53,476 --> 02:59:58,186
Γιατί αν το κάνουν αυτό στο πράσινο ξύλο,

1342
02:59:58,523 --> 03:00:01,064
τι θα γίνει με το στεγνό;

1343
03:05:07,427 --> 03:05:10,863
Πατέρα, συγχώρεσέ τους,

1344
03:05:12,391 --> 03:05:15,827
γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν.

1345
03:05:22,901 --> 03:05:24,901
Μητέρα.

1346
03:05:29,116 --> 03:05:31,232
Ιδού ο γιος σου.

1347
03:05:34,455 --> 03:05:36,810
Ιδού η μητέρα σου.

1348
03:05:42,380 --> 03:05:48,171
Βάζει την εμπιστοσύνη του στον Θεό
δήλωσε? ας Τον παραδώσει τώρα.

1349
03:05:48,553 --> 03:05:51,909
Αν είσαι ο Υιός του Θεού,
τότε σώσε τον εαυτό σου.

1350
03:05:53,642 --> 03:05:56,679
Σώστε μας.
- Αξίζουμε την τιμωρία μας.

1351
03:05:58,689 --> 03:06:02,204
Για εμάς είναι σωστό,

1352
03:06:03,652 --> 03:06:07,327
αλλά αυτός ο άνθρωπος
δεν έχει κάνει τίποτα ανάρμοστο.

1353
03:06:15,665 --> 03:06:19,101
Θυμήσου με όταν έρθεις στο βασίλειό σου.

1354
03:06:23,214 --> 03:06:25,967
σου λέω,

1355
03:06:26,217 --> 03:06:28,217
παρών

1356
03:06:29,471 --> 03:06:33,259
θα είσαι μαζί Μου στον παράδεισο.

1357
03:06:57,249 --> 03:06:59,249
Θεέ μου.

1358
03:07:06,384 --> 03:07:09,023
Θεέ μου,

1359
03:07:09,262 --> 03:07:13,221
γιατί με εγκατέλειψες;

1360
03:07:43,172 --> 03:07:45,322
διψάω.

1361
03:08:13,036 --> 03:08:15,036
Είναι τελειωμένο.

1362
03:08:38,229 --> 03:08:40,229
Πατέρα,

1363
03:08:43,193 --> 03:08:45,548
στα χέρια σου

1364
03:08:47,406 --> 03:08:51,365
Διατάζω το πνεύμα μου.

1365
03:09:26,529 --> 03:09:30,158
Αλήθεια, αυτός ήταν Υιός του Θεού.

1366
03:10:38,980 --> 03:10:43,496
Ο Ιησούς έχει το μονοπάτι του
περπάτησε τις προφητείες. Επομένως...

1367
03:10:43,818 --> 03:10:46,177
Απλώς με ενόχλησε.

1368
03:10:46,279 --> 03:10:49,669
Γι' αυτό θέλουμε
ότι θα έχετε τον τάφο φυλαγμένο.

1369
03:10:52,202 --> 03:10:55,201
Να πάω στον τάφο;
να φυλάσσεται ένας νεκρός;

1370
03:10:55,330 --> 03:11:00,769
Αν του κλέψουν το σώμα,
λένε ότι η προφητεία έγινε πραγματικότητα.

1371
03:11:01,003 --> 03:11:03,312
Ότι ο Μεσσίας έχει αναστηθεί.

1372
03:11:11,680 --> 03:11:16,196
Ποιος από εσάς είναι ο Ιωσήφ από την Αριμαθαία;
- Αυτός είμαι.

1373
03:11:16,519 --> 03:11:18,589
Αυτός είναι ο τάφος σου;
- Ναι.

1374
03:11:18,813 --> 03:11:23,356
Είναι θαμμένος εδώ ο Ναζωραίος;
- Ο διοικητής σας το ξέρει.

1375
03:12:59,334 --> 03:13:03,173
Ήμουν εκεί όλη τη νύχτα
σκεφτόταν. Αυτή η προφητεία...

1376
03:13:03,338 --> 03:13:08,776
Σταμάτα να μιλάς για αυτή την προφητεία.
Έχω ακούσει αρκετά για αυτό τώρα.

1377
03:13:09,136 --> 03:13:11,650
Αν σκοτωθεί,

1378
03:13:11,889 --> 03:13:16,007
Θα ανατραφεί μετά από τρεις μέρες.

1379
03:13:16,310 --> 03:13:19,709
Που πάτε;
- Στον τάφο, Θωμά.

1380
03:13:19,855 --> 03:13:21,855
Γιατί;

1381
03:13:37,749 --> 03:13:40,024
Έφυγε.

1382
03:13:43,672 --> 03:13:46,444
Γιατί αναζητάτε τους ζωντανούς ανάμεσα στους νεκρούς;

1383
03:13:56,351 --> 03:13:58,351
Είναι ευδιάθετος.

1384
03:14:04,777 --> 03:14:08,053
Είναι ευδιάθετος.

1385
03:14:30,428 --> 03:14:33,107
Το σώμα εξαφανίστηκε μέσα στη νύχτα.

1386
03:14:33,223 --> 03:14:35,862
Είσαι σίγουρος;
- Ο τάφος είναι άδειος.

1387
03:14:35,976 --> 03:14:39,210
Και οι στρατιώτες;
- Δεν είδαν τίποτα.

1388
03:14:39,354 --> 03:14:41,393
Κοιμόντουσαν;
- Δεν ορκίζονται.

1389
03:14:41,482 --> 03:14:45,255
Φυσικά,
διαφορετικά θα τιμωρούνταν με τη θανατική ποινή.

1390
03:14:45,444 --> 03:14:47,444
Απίστευτος.

1391
03:14:47,613 --> 03:14:51,049
Σε μια εβδομάδα όλοι θα το έχουν ξεχάσει.

1392
03:14:52,451 --> 03:14:54,521
Αραγε.

1393
03:15:07,926 --> 03:15:12,602
Πήγαινε, κήρυξε
το ευαγγέλιο σε όλη τη δημιουργία.

1394
03:15:15,892 --> 03:15:19,521
Φροντίστε να αγαπάτε ο ένας τον άλλον,

1395
03:15:19,813 --> 03:15:22,646
και βρείτε τη Βασιλεία του Θεού,

1396
03:15:22,900 --> 03:15:29,499
και όλα αυτά
θα σας δοθεί επιπλέον.

1397
03:15:31,033 --> 03:15:34,582
Μην ανησυχείς
προς το αύριο,

1398
03:15:35,830 --> 03:15:39,549
γιατί αύριο είναι αύριο
θα έχει τις δικές του ανησυχίες?

1399
03:15:39,709 --> 03:15:41,825
Κάθε μέρα

1400
03:15:42,044 --> 03:15:46,242
είναι ικανοποιημένος με το δικό του κακό.

1401
03:15:52,597 --> 03:15:57,034
Είμαι μαζί σου όλες τις μέρες

1402
03:15:58,937 --> 03:16:02,293
μέχρι το τέλος του κόσμου.


